Vertaling van "revenues total almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

the accounts of the total revenue and expenditure
les comptes de la totalité des recettes et des dépenses

revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable
les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues

total farm revenue
total du revenu agricole

schedule of total revenue
barème de recette totale

report revenues in total
faire rapport de ses recettes totales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-25 private broadcasters recorded revenues totalling €18.3 billion in 2003, an amount almost unchanged in comparison to the previous year[14].
Les radiodiffuseurs privés de l’UE à vingt-cinq ont enregistré des revenus de 18,3 milliards d’euros au total en 2003, soit quasiment la même chose que l’année précédente[14].

The total revenues of public radio and television services reached €29.1 billion (within the EU-25, including €1.6 billion for radio services) in 2003, an amount almost unchanged in comparison to 2002[13].
Les revenus totaux des services publics de radio et de télévision se sont élevés à 29,1 milliards d'euros en 2003 (dans l’UE à vingt-cinq, dont 1,6 milliard d’euros pour les services radiophoniques), chiffre quasiment inchangé par rapport à 2002[13].

The average income level for Canadians has dropped almost $1,000 since 1989 and their disposable income has dropped almost 9%. Gross tax revenues total $139.8 billion in 1996 and 1997, or 17.5% of the GDP, the highest they have been in 20 years and the second highest ratio in Canadian history.
Le revenu moyen des Canadiens a baissé de presque 1 000 $ depuis 1989 et leur revenu disponible a diminué de près de 9 p. 100. En 1996-1997, les recettes fiscales brutes ont totalisé 139,8 milliards de dollars, ou 17,5 p. 100 du PIB, soit le total le plus élevé en 20 ans et le deuxième pourcentage en importance dans l'histoire canadienne.

The notion that the provinces have all the expenditures and don't collect any revenues is not totally on point either, because in fact, Mr. Chairman, if you look at provincial revenues, including transfers, they have exceeded federal revenues for almost 25 years, since 1976.
La théorie selon laquelle les provinces ont toutes les dépenses et aucun revenu n'est pas non plus tout à fait juste, parce qu'en fait, monsieur le président, si vous regardez les revenus des provinces, y compris les transferts, ils ont dépassé les revenus fédéraux pendant près de 25 ans, depuis 1976.

Annual revenues in 2015 are expected to be in the region of €13 billion, compared to €9.3 billion in 2011. This would represent a total growth rate of almost 40%[3].
Leur chiffre d'affaires annuel est attendu aux alentours de 13 milliards d'EUR en 2015, contre 9,3 milliards d'EUR en 2011, ce qui représente un taux de croissance total de près de 40 %[3].

In 2002 federal government revenues total almost $180 billion.
En 2002, les recettes fédérales totaliseront presque 180 milliards de dollars.

Consequently many charities spend 50 per cent of their total revenue, 40 per cent of their total revenue, or almost none of their total revenue on actual charitable activities. It is a huge loophole.
En conséquence, nombre d'organismes de charité consacrent 50 ou 40 p. 100 de leurs revenus totaux, voire rien du tout, à leurs activités d'organismes de charité.

The Consumers' Association of Canada lists three sources of income on its information return with government grants totalling almost $900,000, more than 70 per cent of its total revenues.
L'Association des consommateurs du Canada indique trois sources de revenu dans sa déclaration de renseignements.