Traduction de «revenues total $139 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

the accounts of the total revenue and expenditure
les comptes de la totalité des recettes et des dépenses

revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable
les recettes comprennent, sans préjudice d'autres recettes, le produit des taxes dues

report revenues in total
faire rapport de ses recettes totales

schedule of total revenue
barème de recette totale

total farm revenue
total du revenu agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average income level for Canadians has dropped almost $1,000 since 1989 and their disposable income has dropped almost 9%. Gross tax revenues total $139.8 billion in 1996 and 1997, or 17.5% of the GDP, the highest they have been in 20 years and the second highest ratio in Canadian history.
Le revenu moyen des Canadiens a baissé de presque 1 000 $ depuis 1989 et leur revenu disponible a diminué de près de 9 p. 100. En 1996-1997, les recettes fiscales brutes ont totalisé 139,8 milliards de dollars, ou 17,5 p. 100 du PIB, soit le total le plus élevé en 20 ans et le deuxième pourcentage en importance dans l'histoire canadienne.

On September 11 the Department of Justice sent me a response to one of my access to information requests which said that as of August 11, 2000, “ the total amount of revenue received by the receiver general in respect of fees imposed under the Firearms Act is $17,139,993”.
Le 11 septembre, le ministère de la Justice a répondu à une de mes demandes d'accès à l'information en disant qu'en date du 11 août 2000, le montant total des revenus tirés par le Receveur général au chapitre des frais imposés par la Loi sur l'enregistrement des armes à feu était de 17 139 993 $.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of National Revenue, Lib.): The total fees collected by Revenue Canada for the CANPASS/PACE lanes at Pacific Highway, Huntingdon, Boundary Bay and Douglas are $694,139.18 for the 1996-97 fiscal year and $729,269.98 for the 1997-98 fiscal year.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre du Revenu national, Lib.): Les frais totaux perçus par Revenu Canada pour les voies CANPASS/PACE à Pacific Highway, Huntingdon, Boundary Bay et Douglas sont de 694 139,18 $ pour l'exercice 1996-1997 et de 729 269,98 $ pour l'exercice 1997-1998.

Financing the 1988 PDB MECU New System Existing System* Traditional Own Resources and Other Revenue 12.251 12.117 1.4 % Harmonised VAT/ Financinal Contribution - 23.139 1 % Real VAT 19.038 - Complementary Base (0.43 %) 8.420 - Inter-Government Agreement - 5.753 ------ ------ TOTALS 39.708 41.009 (Attention! 5 tableaux a joindre) * the total for the existing system is higher since the expenditure side would be higher as a result including in the PDB the 10 % own resource refund to Member States
Financement de l'APB pour 1988 (en millions d'ECU's) APB 1988 Nouveau système Système existant* Ressources propres traditionnelles et autres recettes 12.251 12.117 1,4 % TVA harmonisee/ contribution financiere - 23.139 1 % de TVA effective 19.037 - Assiette complementaire (0,43 %) 8.420 - Accord intergouvernemental - 5.753 ------ ------ TOTAL 39.708 41.009 (attention 5 tableaux à ajouter) * Le total plus élevé dans le système existant s'explique par un montant de dépenses également supérieur dans ce cas, en raison de l'inclusion dans l'APB de la ristourne de 10 % sur les ressources propres versées par les Etats membres.