Vertaling van "revenues goes forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David Anderson (Minister of National Revenue, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question and the concern he has for this important area of public policy which goes well beyond the tax area (1445 ) The hon. Minister of Justice has made it clear we are shortly to bring forward provisions with respect to maintenance and support and in relation to the Thibaudeau decision.
L'hon. David Anderson (ministre du Revenu national, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir posé cette question et de se préoccuper de cet important élément de la politique d'intérêt public qui va bien plus loin que la fiscalité (1445) Le ministre de la Justice a dit clairement que nous allons bientôt présenter des dispositions sur les pensions alimentaires par suite de la décision Thibodeau.

All of us in the House have to make sure that this $178 million decrease in railway freight revenues goes forward.
Tous les députés doivent faire en sorte que cette réduction de 178 millions de dollars des revenus du transport du grain devienne réalité.