Vertaling van "revenues go towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]
The Hospital Revenue Act [ An Act to raise Revenue for Hospitals and to provide for the Levying of a Tax in Areas presently not contributing toward the Support of a Hospital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most cautious estimates show that VAT fraud can lead to lost revenues of over €50 billion a year for EU Member States – money that should be going towards public investment in hospitals, schools and roads.
Selon les estimations les plus prudentes, la fraude à la TVA peut entraîner pour les États membres de l'UE des pertes de recettes supérieures à 50 milliards €, des sommes qui devraient être consacrées aux investissements publics dans les hôpitaux, les écoles et la voirie.

Fiat, for example, is a supranational corporation which generates revenues equal to 4% of Poland’s GDP in statistical terms, but its profits and the majority of its tax revenues go towards another budget.
Fiat, à titre d’exemple, est une multinationale qui génère des revenus à hauteur de 4 % du PIB de la Pologne sur le plan statistique, mais ses bénéfices et la majorité de ses revenus de la fiscalité sont affectés à un autre budget.

This bill prohibits those companies from paying dividends to their shareholders during the relief period in order to ensure that all revenues go towards recovery.
Celles-ci ne pourront donc, en vertu de ce projet de loi, verser des dividendes aux actionnaires durant la période de redressement, de manière à ce que les revenus servent entièrement à la relance.

Why not propose EU-coordinated national taxation with part of the revenue going towards supporting renewable sources of energy, clean energy, and energy-saving programmes?
Pourquoi ne pas proposer une fiscalité nationale coordonnée au niveau de l’UE avec une partie des recettes pour soutenir les sources d’énergie renouvelables, l’énergie propre et les programmes d’économie d’énergie?

If there were a surtax on petroleum products, it could be arranged to have a portion of the revenue go towards accelerating and catalyzing the development of renewable energies and making their use more widespread.
Si l'on avait une surtaxe sur les produits pétroliers, on pourrait s'organiser pour qu'une partie de ces sommes récoltées généralisent, accélèrent, catalysent le développement des énergies renouvelables.

We are disappointed that the compromise between the Council and the European Parliament has not provided sufficient guarantees that part of the revenue from auctioning will go towards climate work in developing countries.
Nous sommes déçus que le compromis entre le Conseil et le Parlement européen n’ait pas donné de garanties suffisantes qu’une partie des recettes des ventes aux enchères irait à la lutte contre le changement climatique dans les pays en développement.

Revenues resulting from the ETS will accrue to Member States and should be used to help the EU to adjust to an environment friendly economy by supporting innovation in areas such as renewables, carbon capture and storage and RD. Part of the revenues should also go towards helping developing countries adapt to climate change.
Les recettes provenant du système d'échange de quotas d'émission seront versées aux États membres et devraient être utilisées pour aider l'UE à s'orienter vers une économie respectueuse de l'environnement en soutenant l'innovation dans des domaines tels que les sources d'énergie renouvelables, le piégeage et le stockage du carbone et la RD. Une partie des recettes devrait également être consacrée à aider les pays en développement à s'adapter au changement climatique.

Spectrum trading has created a significant amount of revenue for the UK Government, which has been successfully reinvested, but the advantage of this report is that it introduces principles of service, technology and neutrality, which, by foregoing the practice of insisting on the service that spectrums are used for and the technological standards used, will go even further towards ensuring large companies do not dominate the market.
Le commerce des spectres de fréquence a généré des recettes importantes pour le gouvernement britannique, qui ont été réinvesties avec succès, mais l’avantage de ce rapport est qu’il introduit des principes de service, de technologie et de neutralité qui, en empêchant la pratique consistant à insister sur le service pour lequel les spectres de fréquence sont utilisés et sur les normes technologiques utilisées, va encore plus loin s’agissant de s’assurer que les grandes compagnies ne domineront pas le marché.

Much of the revenue from Bill C-47 could go toward preventing tobacco smoking and toward encouraging people to quit smoking.
Une grande partie des recettes tirées du projet de loi C-47 pourrait servir à prévenir le tabagisme et à encourager les gens à cesser de fumer.

Revenues from taxes go some way towards compensating farmers for their lack of income.
Une partie du manque de revenus des agriculteurs était compensée grâce à l’argent du contribuable.