Traduction de «revenues between $150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenue between programs [ interprogram revenue ]
recettes interprogrammes

revenue between departments [ interdepartment revenue ]
recettes interministérielles

Agreement concerning the sharing of amounts available as a result of collection action on tax claims between the Ministre du Revenu of Quebec and the Minister of National Revenue
Entente concernant la répartition des montants disponibles pour la perception des impôts entre Sa Majesté la Reine au droit du Canada et le Ministre du revenu du Québec

balance between revenue and expenditure
équilibre des recettes et des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dealers with revenues between $150,000 and $300,000 will receive a payment equivalent to 2.5% of their sales plus $3,000.
Les concessionnaires dont les revenus se chiffrent entre 150 000 et 300 000 dollars recevront, pour leur part, un paiement équivalent à 2,5 p. 100 de leurs ventes plus 3 000 dollars.

Small outlets—those with revenues between $50,000 and $150,000—will get 2.5% payment based on their sales.
Les petits comptoirs qui ont des revenus de 50 000 à 150 000 dollars recevront un paiement équivalent à 2,5 p. 100 de leurs ventes.

O. whereas in recent years there has been a rise in the number of tax treaties between developed and developing countries that have been used to lower taxation in cross-border financial transfers, minimising developing countries’ domestic resource mobilisation capacities and creating possible routes through which multinational companies may avoid taxation; whereas a recent impact assessment carried out by authorities in the Netherlands concluded that the Dutch tax system facilitated the avoidance of withholding tax, leading to foregone dividends and interest from withholding tax revenues in developing countries in the range EUR 150-550 million per year ;
O. considérant que, ces dernières années, les conventions fiscales entre pays développés et pays en développement se sont multipliées et ont été utilisées pour abaisser la fiscalité des transferts financiers transfrontaliers, ce qui a réduit les capacités de mobilisation des ressources nationales dont disposent les pays en développement et a ouvert des brèches dans lesquelles les multinationales peuvent s'engouffrer pour se soustraire à l'impôt; considérant qu'une étude d'impact réalisée récemment par les autorités des Pays-Bas a montré que le régime fiscal néerlandais permettait d'éviter les retenues à la source, ce qui a entraîné, pour les pays en développement, un manque à gagner de 150 à 550 millions d'EUR par an en retenues à la source sur les dividendes et les intérêts;

O. whereas in recent years there has been a rise in the number of tax treaties between developed and developing countries that have been used to lower taxation in cross-border financial transfers, minimising developing countries’ domestic resource mobilisation capacities and creating possible routes through which multinational companies may avoid taxation; whereas a recent impact assessment carried out by authorities in the Netherlands concluded that the Dutch tax system facilitated the avoidance of withholding tax, leading to foregone dividends and interest from withholding tax revenues in developing countries in the range EUR 150-550 million per year;
O. considérant que, ces dernières années, les conventions fiscales entre pays développés et pays en développement se sont multipliées et ont été utilisées pour abaisser la fiscalité des transferts financiers transfrontaliers, ce qui a réduit les capacités de mobilisation des ressources nationales dont disposent les pays en développement et a ouvert des brèches dans lesquelles les multinationales peuvent s'engouffrer pour se soustraire à l'impôt; considérant qu'une étude d'impact réalisée récemment par les autorités des Pays-Bas a montré que le régime fiscal néerlandais permettait d'éviter les retenues à la source, ce qui a entraîné, pour les pays en développement, un manque à gagner de 150 à 550 millions d'EUR par an en retenues à la source sur les dividendes et les intérêts;

(3) In order to supplement or amend certain non-essential elements of this Regulation, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of the accreditation of the paying agencies and coordinating bodies, the obligations of the paying agencies as regards public intervention, as well as the rules on the content of their management and control responsibilities, the measures to be financed by the Union's budget under public intervention and the valuation of the operations in connection with public intervention, derogations from the ineligibility of payments made by the paying agencies to the beneficiaries before the earliest or the latest possible date of payment, the compensation between expenditure and revenues under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the methods applicable to the commitments and the payment of the amounts if the Union's budget has not been adopted by the beginning of the financial year or if the total amount of the commitments scheduled exceeds the threshold laid down in Article [150(3)] of Regulation (EU) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, the deferral of monthly payments by the Commission to Member States with regard to expenditure under the EAGF and the conditions governing the reduction or suspension by the Commission of interim payments to Member States under the EAFRD, the suspension of monthly payments or interim payments for which the relevant statistical information has not been sent in time, specific obligations to be complied with by
(3) Afin de compléter ou de modifier certains éléments non essentiels du présent règlement, il importe de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), en ce qui concerne l'agrément des organismes payeurs et des organismes de coordination, les obligations des organismes payeurs en ce qui concerne l'intervention publique, ainsi que les règles sur la teneur de leurs responsabilités en matière de gestion et de contrôle, les mesures à financer sur le budget de l'Union au titre de l'intervention publique et l'évaluation des opérations y afférentes, les dérogations à l'inadmissibilité des paiements effectués par les organismes payeurs aux bénéficiaires avant la première ou après la dernière date possible, la compensation entre les dépenses et les recettes dans le cadre du la compensation entre les dépenses et les recettes dans le cadre du Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), les méthodes applicables aux engagements et au paiement des montants lorsque le budget de l'Union n'est pas arrêté à l'ouverture de l'exercice ou si le montant global des engagements anticipés dépasse le seuil fixé à l'article [150, paragraphe 3], du règlement (UE) n° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil, le report des paiements mensuels effectués par la Commission aux États membres en ce qui concerne les dépenses du FEAGA et les conditions régissant la réduction ou la suspension par la Commission des paiements intermédiaires versés aux États membres au titre du Feader, la suspension des paiements mensuels ou des paiements intermédiaires pour lesquels les données statistiques pertinentes n'ont pas été transmises en temps utile, les obligations spécifiques que les États membres doivent

Moreover, the signature of the EU/US agreement on 26 June 2004 confirmed the full interoperability and compatibility between GALILEO and GPS, thus giving a strong boost for the GNSS market which is potentially considerable: 3 billion receivers and revenues of some €275 billion per year by 2020 worldwide, and the creation of more than 150,000 highly qualified jobs in Europe alone.
En outre, l’accord signé le 26 juin 2004 entre l’UE et les États-Unis a confirmé l’entière interopérabilité et la compatibilité entre GALILEO et le GPS, et a ainsi donné un nouvel essor au marché du GNSS, dont le potentiel est considérable: 3 milliards de récepteurs, quelque 275 milliards d’euros de recettes par an d’ici 2020 à l’échelle mondiale et création de plus de 150 000 emplois hautement qualifiés rien qu’en Europe.

Moreover, the signature of the EU/US agreement on 26 June confirmed the full interoperability and compatibility between GALILEO and GPS, thus giving a strong boost for the GNSS market which is potentially considerable: 3 billion receivers and revenues of some €250 billion per year by 2010 worldwide, and the creation of more than 150,000 highly qualified jobs in Europe alone.
En outre, la signature de l'accord UE/Etats-Unis, le 26 juin, a confirmé l'interopérabilité et la compatibilité complètes entre GALILEO et le GPS; une forte impulsion a ainsi été imprimée au marché du GNSS, qui est potentiellement considérable : 3 milliards de récepteurs, recettes annuelles de 250 milliards d’euros au plan mondial d'ici 2010, et création de plus de 150.000 emplois hautement qualifiés rien qu’en Europe.

After the recent signatures of the agreements between the EU, the People’s Republic of China and the United States, the signature of the agreement with Israel represents a big boost for the GNSS market which is indeed potentially considerable: 3 billion receivers and revenues of some €250 billion per year by 2010 worldwide, and the creation of more than 150.000 high qualified jobs in Europe alone.
Après les récentes signatures des accords entre l'UE, la République populaire de Chine et les États-Unis, la signature de l'accord avec Israël donne un élan considérable au marché GNSS, qui offre en effet un potentiel remarquable : trois milliards de récepteurs et des recettes de l'ordre de 250 milliards d'euros par an d'ici 2010 au niveau mondial, ainsi que la création de plus de 150.000 emplois hautement qualifiés pour la seule Europe.