Vertaling van "revenues back into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put back into service
remettre en service

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

back into
retourner

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

IT invests approximately 20% of revenue back into R and D. Typical metal-bending and other industrialized types of industries will invest 3% to 5% of revenue back into research and development.
Le secteur des technologies de l'information investit environ 20 p. 100 de ses revenus en R-D. Typiquement, les secteurs manufacturiers et les autres secteurs industriels réinvestissent 3 à 5 p. 100 de leurs revenus dans la R-D.

Furthermore, lower Canadian tax rates play a particularly important role in supporting economic growth by enabling businesses to invest more of their revenues back into their operations.
En outre, les taux d'imposition moins élevés au Canada contribuent de façon particulièrement importante à la croissance économique, en permettant aux entreprises de réinvestir dans leurs opérations une plus grande partie de leurs revenus.

There are a couple of points there. One, of course, is that if we can reverse this trend, it will provide more revenue streams back to companies such as Entertainment One and Alliance, and because we're Canadian-based, we tend to reinvest that revenue back into Canada.
S'ils trouvent une chose gratuite, elle devrait être gratuite, et j'entends couramment ce point de vue, même de la part de députés.

(45) Are there transparency obligations that allow for gamblers to be made aware of whether and how much gambling service providers are channelling revenues back into public interest activities?
(45) Existe-il des obligations de transparence qui permettent aux joueurs d'être informés si les fournisseurs de services de jeux d'argent et de hasard réinjectent des recettes dans des activités d'intérêt public, et à quelle hauteur?

Certain State operators offering sports betting services on professional sports are thus obliged to channel revenues back into grassroots sports and thus help assist the public interest activities of encouraging participation in sporting activities in general.
Certains opérateurs publics offrant des services de paris sportifs sur des sports professionnels sont tenus, dès lors, de réaffecter les recettes à des sports de masse et de contribuer ainsi à des activités d'intérêt public consistant à encourager la participation à des activités sportives en général.

(41) What are the proportions of on-line gambling revenues from sports betting that are redirected back into sports at national level?
(41) Dans quelles proportions les recettes des jeux d'argent et de hasard provenant de paris sportifs sont-elles réaffectées au sport à l'échelon national?

In other words, what we want to see is the revenue generated by security charges actually being ploughed back into financing security measures and not, for example, into some sort of parking.
En d’autres termes, nous voulons que les revenus générés par les redevances de sûreté soient bel et bien réinvestis dans le financement de mesures de sûreté et non pas, par exemple, dans un parking.

Some 92% of provincial gas tax revenues are reinvested into roads but this Liberal government only reinvests 2.5% of all gas tax revenues back into roads.
Quelque 92 p. 100 de la taxe provinciale sur l'essence sont réinvestis dans le réseau routier, mais le gouvernement libéral fédéral n'y réinvestit que 2,5 p. 100 de ce que lui rapporte la taxe sur l'essence.

However, since the guarantee will no longer cover loans and guarantees granted for the 10 new member States, this share of the Fund should naturally be deducted (and would be paid back into the general budget as revenue). The provisions suggested adapts the Regulation to make this possible. the amount foreseen to be returned as revenue is € 343 million.
Toutefois, comme la garantie ne couvrira plus les prêts et les garanties de prêts accordés aux 10 nouveau États membres, cette part du Fonds devrait naturellement être déduite (et retournerait au budget général sous forme de recette. Les dispositions proposées adaptent le règlement pour permettre cette opération; le montant qui devrait retourner au budget est de 343 millions d'euros.

Second, when we look at the reinvestment of any federal revenue that is generated by whatever we happen to do, we want to inject that revenue back into where the problem is; we want to ensure we target revenue to the production side, if that is important, but also to the consumption side.
Deuxièmement, nous devons nous pencher sur la question du réinvestissement des recettes fédérales engendrées par l'une ou l'autre des mesures qui sont prises. Ces recettes doivent être réinvesties pour régler le problème là où il se trouve — s'il se trouve dans le secteur de la production, c'est là que nous devons réinvestir ces sommes, mais le secteur de la consommation ne doit pas être laissé en plan.