Traduction de «revenues are approximately $170 billion » (Anglais → Français) :

Yet we face a staggering fiscal gap: the VAT revenues collected are €170 billion short of what they should be.
Pourtant, nous sommes face à un écart fiscal faramineux: on constate un manque à gagner de 170 milliards d’euros dans les recettes de TVA perçues par rapport à ce qu’elles devraient être.

The three companies in Canada are all foreign-controlled—99% of the market—and their global revenues are approximately $165 billion per year, more than the revenue of the Government of Canada, more than the gross domestic product of 180 of the world's countries.
Les trois grandes sociétés productrices de tabac au Canada sont toutes étrangères et représentent 99 p. 100 du marché. Leurs revenus totaux s'élèvent approximativement à 165 milliards par année, soit plus que le revenu du gouvernement du Canada et plus que le produit intérieur brut de 180 pays dans le monde.

The ministers might ask for increased sales to boost government revenues. The LCBO remitted $1.3 billion in profit and its revenue was approximately $5 billion.
La LCBO a versé 1,3 milliard de profits, pour un chiffre d'affaires d'environ 5 milliards de dollars.

On annual revenues of approximately $170 million, we have direct expenditures of $38 million in the North.
Sur des recettes annuelles de 170 millions de dollars, nous injectons 38 millions de dollars directement dans l'économie nordique.

Moreover, this policy is estimated to deliver approximately €55 billion per year extra revenue for industry, wholesale and retail sectors, which supports jobs and growth in our economy.
On estime, en outre, que ces mesures vont créer environ 55 milliards d'euros de recettes supplémentaires annuelles pour les secteurs commerciaux de gros et de détail, qui sous-tendent l'emploi et la croissance dans notre économie.

The difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected in Member States, was almost €170 billion in 2013.
La différence entre les recettes de TVA attendues et la TVA effectivement perçue dans les États membres s'est élevée à près de 170 milliards d'euros en 2013.

The 'VAT gap', which is the difference between the expected VAT revenue and VAT actually collected in Member States, was almost €170 billion in 2013.
Le «manque à gagner de TVA», qui correspond à la différence entre les recettes de TVA attendues et la TVA effectivement perçue dans les États membres, s'est élevé à près de 170 milliards d’euros en 2013.

All Member States have reported to have used or to plan to use[28] 50 % or more of these revenues or the equivalent in financial value of these revenues for climate and energy related purposes[29] (87 % on average representing approximately € 3 billion), largely to support domestic investments in climate and energy.
Tous les États membres ont déclaré avoir utilisé ou envisager d'utiliser[28] 50 % ou plus de ces recettes ou l'équivalent en valeur financière à des fins liées au climat et à l'énergie[29] (87 % en moyenne, soit environ 3 milliards d'euros), essentiellement pour financer des investissements nationaux dans le domaine du climat et de l'énergie.

I understand your total revenues are approximately $170 billion.
Je crois savoir que les recettes totales ont été d'environ 170 milliards de dollars.

That is when they started running progressively higher deficits-$2 billion, $5 billion, $10 billion, $15 billion-up until 1984, when the deficit quoted in the last budget tabled by the then finance minister, Marc Lalonde, had reached $40 billion, while revenues were approximately $60 billion at the time.
C'est de la pure hypocrisie de faire ça. C'est là qu'on a commencé à enregistrer des déficits, tranquillement: 2 milliards, 5 milliards, 10 milliards, 15 milliards, à aller jusqu'en 1984, où le gouvernement fédéral proposait, dans le dernier budget du ministre des Finances, M. Lalonde, un déficit de 40 milliards avec des revenus, à ce moment-là, d'environ 60 milliards.