Vertaling van "revenues actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

statement of actual expenditure and revenue
état des dépenses et des recettes exécutées

actual revenue
recouvrement réalisé

actual expenditure and revenue
dépenses et recettes exécutées

Provincial Government Revenue and Expenditure - Estimates and Actual Data
Recettes et dépenses des administrations provinciales - estimations et données réelles

Local Government Revenue and Expenditure - Financial Management System Basis - Actual Data
Recettes et dépenses des administrations locales - Système de la gestion financière - chiffres réels

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

maintain revenue | manage revenues | manage revenue | management of revenue
gérer des recettes

increment sales | maximise sale revenues | maximise revenues from sales | maximise sales revenues
augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Raising that revenue actually has a less negative impact on the economy than any other form of taxation.
En réalité, les recettes tirées de la TPS ont une incidence moins négative sur l'économie que n'importe quelle autre forme d'impôt.

Now we have a situation in which it appears that the Minister of National Revenue actually refused data on hundreds of Canadians who were hiding money overseas.
Or, il semble que la ministre du Revenu national ait refusé des données sur des centaines de Canadiens qui cachaient de l'argent à l'étranger.

7. Calls on the Foundation to make sure that appropriations are made available only when the corresponding assigned revenue has been received; notes, in fact, that the Court of Auditors reported that, contrary to its Financial Regulation (Article 19), the Foundation's budget did not provide for specific headings for various programmes financed from assigned revenue; notes, moreover, that under a programme financed by assigned revenue, the Foundation committed EUR 184 000, although the assigned revenue actually received was only EUR 29 000;
7. demande à la Fondation de veiller à ce que des crédits ne soient mis à disposition que lorsque les recettes affectées correspondantes auront été perçues; relève, en fait, que la Cour des comptes a souligné que, contrairement à son règlement financier (article 19), la Fondation n'a pas établi, dans son budget, de rubriques spécifiques pour les différents programmes financés par des recettes affectées; constate toutefois que dans le cadre d'un programme financé par des recettes affectées, la Fondation a engagé un montant de 184 000 EUR alors que le montant des recettes affectées réellement perçues n'était que de 29 000 EUR;

With growth forecasts cut in half, revenues actually in decline, and concerns about the U.S. economy overshadowing all, the Conservative pre-budget message was all about the need for restraint.
Les prévisions en matière de croissance ayant fondu de moitié, les recettes étant en baisse et les inquiétudes au sujet de l'économie états-unienne éclipsant tout le reste, le message prébudgétaire des conservateurs mettait l'accent sur la nécessité d'une certaine modération.

Given that there's a fairly small level of revenue actually generated by capital gains tax and that it has a significantly negative impact on investment and growth most studies indicate it's one of the most expensive forms of taxes in terms of what it actually takes out of the economy if you're really that interested in productivity, why not scrap the capital gains tax altogether?
Étant donné que cette taxe sur les gains en capital dégage relativement peu de recettes mais a un effet très dissuasif sur l'investissement et la croissance la plupart des études montrent qu'elle est l'une des formes d'imposition les plus coûteuses du point de vue de son effet sur l'économie si vous voulez vraiment accroître la productivité, pourquoi ne pas supprimer entièrement la taxe sur les gains en capital?

There has been a broad welcome in the House for this proposal and the apparent ability to give priority to the revenue actually collected rather than the more notional contributions which may be due.
Le Parlement a largement salué cette proposition ainsi que la possibilité apparente d'accorder la priorité aux revenus effectivement perçus par rapport aux droits reconnus, plus théoriques.

What should really be underlined is that, in my view, we must firmly support a Commission proposal which, essentially with regard to an issue as serious as the budgets of the Member States, is inclined to give priority to the revenue actually collected rather than criteria such as the amounts due in the field of taxes and social contributions.
Je pense qu'il faut réellement mettre l'accent sur la nécessité de soutenir fermement une proposition de la Commission qui incline, avant tout et dans un domaine aussi sérieux que celui des budgets des États membres, à donner la primauté aux revenus effectivement perçus par rapport à des critères comme celui des droits reconnus en matière d'impôts et de cotisations sociales.

Instead, 60,000 new private sector jobs were created by the private sector and tax revenues actually increased.
En réalité, 60 000 emplois ont été créés dans le secteur privé et les recettes fiscales ont augmenté.