Vertaling van "revenue went back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ploughing back of tax revenue
réaffectation des recettes fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rest went back into consolidated revenue.
Le reste avait été versé au Trésor.

After 1995, on advice, my client went back to Revenue Canada and we got two more opinions on this butter oil blend saying it was classified properly under 2106.90.95.
Après 1995, j'ai conseillé à mon client de retourner à Revenu Canada pour obtenir deux autres confirmations que ce mélange d'huile de beurre était correctement placé sous le numéro 2106.90.95.

It is because the new Congolese Government quite rightly wanted to renegotiate the licence conditions to ensure more of the revenue went back to the Congolese state, and we suspended the signing of the contract until a satisfactory agreement had been reached between the promoter and the Congolese Government.
Parce qu'à juste titre, le nouveau gouvernement congolais a voulu renégocier les conditions de la licence, de manière à faire en sorte que les revenus reviennent davantage à l'État congolais, et nous avons suspendu la signature du contrat jusqu'au moment où un accord satisfaisant sera intervenu entre le promoteur et le gouvernement congolais.

Every dime of that tax went back to the provincial treasuries in the form of revenue.
La totalité de cette taxe était retournée aux trésors provinciaux, sous forme de recettes.

I'm prepared to believe that when the top rate of income tax was cut from 96% to somewhere around about 50% and then 40%, revenue went up because people moved back to Britain from Switzerland and the West Indies and started declaring their income.
Je suis porté à croire que lorsque le taux maximal d'impôt sur le revenu a été réduit, passant de 96 p. 100 à environ 50 p. 100, puis 40 p. 100, les recettes ont augmenté parce que les gens ont quitté la Suisse et les Antilles pour revenir en Grande-Bretagne et ont commencé à déclarer leurs revenus.

If we just look at some of the statistics there, with the $5 billion in cuts, more than half of the revenue the government lost went back to the 20% of the people in the highest income tax bracket.
Si on examine certaines statistiques, avec les réductions de 5 milliards de dollars, plus de la moitié des recettes perdues par le gouvernement ont été reversées aux 20 p. 100 de Canadiens qui se trouvent dans la tranche de revenu supérieure.