Vertaling van "revenue to tell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

story-telling | storytelling
mise en récit

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Minister of National Revenue please tell us what this government is doing to promote donations from generous Canadians?
La ministre du Revenu national pourrait-elle nous informer des mesures que prend le gouvernement pour inciter les généreux Canadiens à faire des dons?

Also, can you tell us what initiatives you and the EU intend to take to ensure that the Israeli Government hands over the tax revenues owed to the Palestinian Authority?
D’autre part, pouvez-vous nous faire connaître les initiatives que l’Union européenne et vous-même comptez prendre pour que le gouvernement israélien restitue le produit des taxes et impôts qui doit revenir à l’Autorité palestinienne?

You also tell us that revenue is being taken care of.
Et vous nous dites qu’on s’occupe des recettes.

I should also like the Council to tell me whether it shares Parliament’s view that the revenues from the Eurovignette must be used to reduce the external costs.
Je voudrais également savoir si le Conseil partage l’avis du Parlement selon lequel les recettes de l’Eurovignette doivent servir à réduire les coûts externes.

The Deputy Speaker: I do not keep track of the members as they come and go, but perhaps the Minister of National Revenue could tell us exactly what happened.
Le vice-président: Je ne suis pas les allées et venues des députés, mais le ministre du Revenu national pourrait peut-être nous dire exactement ce qui s'est passé.

Could the minister, who is also the revenue minister, tell us whose rules apply to Dingwall, his or his?
Le ministre, qui est également ministre du Revenu, peut-il nous dire quelles règles s'appliquent à Dingwall, les règles de Dingwall ou les siennes?

They tell me that they are losing revenue through their intra-regional customs union.
Ces insulaires me disent qu’ils perdent des revenus au travers de leur union douanière intrarégionale.

So something else we want to discuss with you is the mechanisms that the revenue side requires, and what I would like you to tell us is whether you are willing to have us involved over and above the extent specified in the Treaty, whether you are willing to talk to us and take us seriously where expenditure and revenue are concerned, or whether that is where you want us to be completely detached.
Les mécanismes requis du point de vue des recettes constituent un autre sujet dont nous voulons débattre avec vous, et je voudrais que vous nous disiez si vous êtes disposés à nous impliquer dans la mesure spécifiée par le Traité - et au-delà -, à nous parler et à nous prendre au sérieux quand il est question de dépenses et de recettes, ou si vous voulez totalement nous ignorer.

The Minister of National Revenue is telling us that the revenues coming into the coffers are better than predicted.
Le ministre du Revenu national nous dit que les recettes gouvernementales sont supérieures à ce qu'on avait prévu.

Ms. Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Mr. Speaker, will the Minister of National Revenue please tell us what he has learned as he consulted Canadians on creating the Canada customs and revenue agency?
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Monsieur le Président, est-ce que le ministre du Revenu national pourrait nous dire ce qu'il a appris en consultant les Canadiens sur la création de l'Agence canadienne des douanes et du revenu?