Traduction de «revenue streams artists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income stream | revenue stream | stream of income | stream of revenue
flux de rentrées

income stream [ revenue stream | stream of revenues ]
flux de rentrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a great concern within the artistic community that some of the few revenue streams artists have enjoyed will be erased by this bill, and that is not a balanced approach.
Le milieu artistique est très préoccupé par le fait que ce projet de loi éliminerait une des rares sources de revenu dont les artistes ont pu bénéficier, ce qui n'en fait pas une mesure équilibrée.

With the arrival of the digital era many believed this would herald a new day for artists, a dawning of a middle class where it was not always a feast or a famine, where new revenue streams and business models would raise the average income for Canadian artists from below the poverty line to something resembling a decent living.
L'avènement de l'ère du numérique a fait croire à de nombreuses personnes que la situation des artistes changerait, que ces derniers se retrouveraient dans la classe moyenne et ne seraient donc ni pauvres, ni riches, mais bénéficieraient de nouvelles sources de revenus et de nouveaux modèles d'affaires. Ces personnes ont cru que le revenu moyen des articles canadiens serait plus élevé que le seuil de pauvreté et leur permettrait de vivre décemment.

We should take some time and think about how the streams of revenue will be affected and think about providing transitional funding for artists who adapt to the changes and the loss of some revenue streams that would be caused by the bill.
Nous devrions prendre le temps de réfléchir à la façon dont ces sources de revenus seront compromises et penser à fournir un financement transitoire aux artistes qui devront s'adapter aux changements pour les aider à faire face à la perte de certaines de leurs sources de revenus que l'adoption de ce projet de loi entraînera.

It is the artists who will not. Mr. Speaker, the bill eliminates a multi-million dollar revenue stream for artists by eliminating ephemeral rights.
Monsieur le Président, en éliminant les droits éphémères, le projet de loi supprime une source de revenus des artistes qui se chiffre à plusieurs millions de dollars.

As for the remuneration of artists, the other fundamental principle in copyright, this bill consistently undermines the revenue streams that artists have relied on.
Pour ce qui est de la rémunération des artistes, autre principe fondamental du droit d'auteur, le projet de loi entravent constamment les flux de revenus sur lesquels comptent les artistes.