Vertaling van "revenue department send " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

source department [ sending department ]
ministère d'origine

The Treasury | Department of Revenue | Department of the Treasury
ministère du Revenu | Fisc

Standing Committee of Heads of National Revenue Departments
comité permanent des dirigeants des administrations fiscales nationales

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Department of Revenue and Financial Services Act [ An Act respecting the Department of Revenue and Financial Services ]
Department of Revenue and Financial Services Act [ An Act respecting the Department of Revenue and Financial Services ]

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question to the government is this: Since the social union project to allow a province to opt out of a federal government program is now on the table and will be in the coming weeks the subject of further debate between the provincial premiers and the federal government, could and should Quebec not opt out of this project to have tax collected by an outside agency and collect both provincial taxes and all federal taxes and then, through the Quebec revenue department, send taxes collected on behalf of Canada to the Minister of Finance?
La question que je pose au gouvernement est la suivante. Compte tenu que le projet d'union sociale fait actuellement l'objet d'un débat et qu'il le fera davantage entre les premiers ministres des provinces et le gouvernement fédéral dans les semaines qui viennent, dans la perspective de ce projet permettant à une province de se retirer d'un programme gouvernemental, est-ce que le Québec, dans ce cas-ci, ne pourrait pas et ne devrait pas se retirer de ce projet de perception des impôts confié à un organisme externe?

We give out information when we apply for loans and scholarships, these are transmitted to Revenue Quebec, which sends them to the federal Department of Revenue, which sends them on to the employment insurance office, which sends them to Customs, and the litany could go on and on.
On donne des renseignements lors de demandes de prêts et bourses, qui sont transmis à Revenu Québec, qui les envoie au ministère fédéral du Revenu, qui les envoie au bureau d'assurance-emploi, qui les envoie au service des douanes, et on pourrait continuer cette litanie.

For example, instead of there being a Department of National Revenue that sends us our income tax, we have the Canada Customs and Revenue Agency.
Par exemple, au lieu que ce soit le ministère du Revenu national qui nous envoie nos formules de déclaration d'impôt c'est l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Service Canada then sends that information along to the interested departments, as I indicated before, especially the Canada Revenue Agency and Veterans Affairs, and programs such as the CPP, old age security, EI, and Canada student loans.
Comme je l'ai déjà indiqué, Service Canada transmet alors l'information aux ministères intéressés, en particulier l'Agence du revenu du Canada et le ministère des Anciens Combattants, ainsi qu'à différents programmes, notamment le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse, l'assurance-emploi et le Programme canadien de prêts aux étudiants.

The House may be familiar with the past practice of legal departments and taxation departments of corporations sending notices of appeal to Revenue Canada on a regular basis, indicating that they have an objection to the taxes being assigned by Revenue Canada.
La Chambre connaît peut-être la pratique qui avait cours dans le passé, où les services du contentieux et de l'impôt des sociétés faisaient régulièrement parvenir à Revenu Canada un avis d'appel dans lequel ils s'opposaient aux impôts établis par le ministère.