Traduction de «revenue canada customs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revenue Canada Customs, NAFTA Origin Redetermination Requests by Exporters or Producers
Les Douanes de Revenu Canada - Demandes de révision de la détermination de l'origine aux termes de l'ALENA, formulées par les exportateurs ou les producteurs

Revenue Canada Customs NAFTA Rules of Origin
Les Douanes de Revenu Canada Règles d'origine de l'ALENA

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

receipts from customs duties | revenue accruing from customs duties | revenue from customs duties
recette provenant des droits de douane | recettes provenant des droits de douane

average revenue per user | ARPU | average revenue per unit | average revenue per subscriber | average revenue per customer
revenu moyen par abonné | revenu moyen par client | revenu moyen par usager

Agreement between the European Community and Canada on customs cooperation and mutual assistance in customs matters
Accord entre la Communauté européenne et le Canada sur la coopération douanière et l'assistance mutuelle en matière douanière

Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]
Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]

customs revenue
recettes douanières

Canada custom bonded carrier
voiturier cautionné des douanes canadiennes | voiturière cautionnée des douanes canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our concern then was that the role of customs inspectors should not be confused with that of tax administrators, or diluted by allowing customs inspectors from Revenue Canada, Customs and Excise, to be integrated with some 30,000 tax administration employees of Revenue Canada, Taxation.
Notre souci alors était d'éviter que le rôle des inspecteurs des douanes soit confondu avec celui des administrateurs fiscaux, ou dilué par l'intégration des inspecteurs des douanes de la division Douanes et Accise aux quelque 30 000 administrateurs fiscaux de la division Impôt.

Until the outbreak of World War I and the subsequent introduction of income taxes, revenue from Customs accounted for 75 percent of Canada 's national revenue.[9] But by 2004, the $95.8 million the federal government collected in customs duties from travelers entering Canada [10] accounted for only 0.047 percent of the government’s total revenue.[11]
Jusqu’à ce qu’éclate la Première Guerre mondiale et que le gouvernement commence à percevoir de l’impôt sur le revenu, les droits de douane comptaient pour 75 % des recettes nationales du Canada[9]. En 2004, la somme des droits de douane prélevés par le gouvernement fédéral aux voyageurs entrant au Canada s’élevait à 95,8 millions de dollars[10], ce qui représentait à peine 0,047 % de l’ensemble des recettes du gouvernement[11].

From the Canada Customs and Revenue Agency : The Hon. Martin Cauchon, Minister of National Revenue, Canada Customs and Revenue Agency.
De l’Agence des douanes et du revenu du Canada : l'hon. Martin Cauchon, ministre du Revenu national et secrétaire d’État (Agence des douanes et du revenu du Canada).

It has joined forces with other federal government departments (e.g., Revenue Canada (Customs) and the RCMP) and with the enforcement and intelligence units of other countries and international organizations (e.g., U.S. EPA, U.S. Customs, FBI, INTERPOL) in order to organize joint operations and share information.
Environnement Canada s'est associé à d'autres ministères fédéraux (Revenu Canada (Douanes) et la GRC) ainsi qu'avec d'autres groupes d'enquête et de renseignement d'autres pays et avec des organisations internationales (U.S. EPA, U.S. Customs, FBI, INTERPOL) dans le but d'organiser des opérations conjointes et d'échanger l'information.

5. Our concerns then were that the role of Customs Inspectors should not be confused nor diluted by allowing the integration of Canada Customs from Revenue Canada, Customs and Excise, with some 30,000 tax administration employees of Revenue Canada, Taxation.
5. Nous nous inquiétions alors de ce que le rôle des inspecteurs de douanes ne soit confondu ou dilué en permettant l'intégration de Douanes Canada, de la division Douanes et Accise de Revenu Canada, aux quelque 30 000 employés de l'administration fiscale de Revenu Canada, Impôt.