Traduction de «revenue canada became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]
Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]

Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]
Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of us were quite scandalized some years ago when Revenue Canada became a tool in this background.
Beaucoup d'entre nous ont été très scandalisés, il y a quelques années, lorsque Revenu Canada est devenu un de ces instruments de vengeance.

I referred to one case that Canada Revenue Agency became aware of where 100 Canadians, in their estimate, had $100 million in this one country.
J'ai fait référence à une situation où l'Agence du revenu du Canada a été informée que 100 citoyens canadiens avaient, a-t-on estimé, 100 millions de dollars placés dans un de ces pays.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: When a department becomes an agency, Mr. Alcock, as happened with the Department of Revenue, which became the Canada Customs and Revenue Agency, is it the same rigour and the same follow-up as regards the official languages?
[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur Alcock, lorsqu'un ministère devient une agence, comme ce fut le cas pour le ministère du Revenu, qui est devenu l'Agence des douanes et du revenu du Canada, est-ce qu'on y maintient la même rigueur, le même suivi en matière de langues officielles?

When Revenue Canada became the Canada Customs and Revenue Agency, for the most part it didn't cause them to change space.
Lorsque Revenu Canada est devenu l'Agence des douanes et du revenu du Canada, dans l'ensemble, ils n'ont pas été obligés de déménager.

As you may be aware, the Canada Customs and Revenue Agency became a separate employer in November 1999.
Comme vous le savez peut-être, l'Agence des douanes et du revenu Canada est devenu un employeur distinct en novembre 1999.