Vertaling van "revenue canada auditors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 5, Canada Revenue Agency: audits of small and medium enterprises
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 5, Agence du revenu du Canada : les vérifications des petites et moyennes entreprises

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 6, Canada Revenue Agency - Resolving Disputes and Encouraging Voluntary Disclosures
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 6, Agence du revenu du Canada - le règlement des différends et l'incitation aux divulgations volontaires

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Auditor General of Canada | AGC [Abbr.]
Vérificateur général du Canada | VGC [Abbr.]

Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]
Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, when Canada Revenue Agency auditors come across criminal information in the course of their duties, they have a duty to provide that information to special investigations through a liaison officer.
Présentement, quand un vérificateur de l'Agence du revenu du Canada tombe sur de l'information à caractère criminel dans le cadre de son mandat, il a le devoir de la fournir aux enquêtes spéciales via un agent de liaison.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Steve Hindle, the president of the union that represents Revenue Canada auditors said, “When head office officials overrule assessments by Revenue Canada auditors and doubles a tax credit by tens of millions of dollars, it reeks of political interference”.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Steve Hindle, le président du syndicat représentant les vérificateurs de Revenu Canada, a déclaré qu'il y avait une forte apparence d'ingérence politique lorsque des dirigeants à l'administration centrale passaient outre aux évaluations des vérificateurs de Revenu Canada et doublaient un crédit d'impôt en y ajoutant des dizaines de millions de dollars.

Since the government's offer to Revenue Canada auditors is no more than 1.75% a year over two years, are we to understand that the government does not perceive the shortage of auditors to be a problem?
Puisque l'offre du gouvernement aux vérificateurs du ministère du Revenu se limite à 1,75 par année sur un contrat de deux ans, doit-on comprendre que, pour le gouvernement, la pénurie de vérificateurs n'est pas un problème?

Mr. Colby: To be quite frank with you, senator, what it seems like is that I become a Revenue Canada auditor, an unpaid, non-unionized Revenue Canada auditor.
M. Colby: Pour vous parler franchement, sénateur, j'ai l'impression de devenir un vérificateur de Revenu Canada, mais un vérificateur non rémunéré et non syndiqué.

For example, if an artist did receive employment insurance and the revenue return said that he or she was self-employed, in the minds of most Revenue Canada auditors those two concepts are incompatible.
Ainsi, quand les vérificateurs de Revenu Canada ont en main la déclaration d'un artiste qui déclare avoir touché des prestations d'assurance-emploi et qui dit être travailleur indépendant, la plupart s'imaginent que les deux situations sont incompatibles.