Traduction de «revenue are digging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical digging of soil | mechanically digging soil | dig soil mechanically | digging pits
creuser le sol au moyen d’engins mécaniques

digging sewer trenches | sewer trench cutting | dig sewer trenches | sewer trench digging
creuser une tranchée pour un égout

dig drains | lay drainpipes | digging drains | perform drainage work
effectuer des travaux de drainage

deferred credit | deferred income | deferred revenue | income received in advance | prepaid income | revenue received in advance | unearned income | unearned revenue
passif de régularisation

revenue | sales revenue | top line | total revenue | turnover
recettes

inland revenue | revenue | tax revenue
montant du prélèvement fiscal global | produit de l'impôt | produit de taxes | recettes fiscales | rentrée fiscale

export revenue [ export earnings ]
recette d'exportation [ recette à l'exportation ]

revenue
recette

own resources [ Community revenue | EC own resources ]
ressources propres [ recette communautaire | ressources propres CE ]

Identification for Individuals Who Are Not Employees of Revenue Canada
Identification pour individus qui ne sont pas des employés de Revenu Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we decide to eliminate an entire source of revenue in one area, there are in fact only two options left if we do not want to modify the general financial balance. We can compensate by digging a little further in somebody else's pockets, or we can reduce the services that this revenue is supposed to support.
Si nous décidons d'éliminer une source complète de recettes à un endroit, il ne nous reste en fait que deux options pour ne pas modifier l'équilibre financier général: la première consiste à compenser en puisant davantage dans la poche de quelqu'un d'autre; la seconde consiste à réduire les services que les recettes ont pour but de soutenir.

This bill will allow the President of the Treasury Board and member for Hull—Aylmer to appropriate the surplus in the pension fund of 275,000 employees, just as this very same government has taken the $21 billion surplus in the employment insurance fund by digging into the pockets of those with the least, those working on hourly wage, by making it harder to obtain EI and by artificially creating revenues because contributions are too high compared to the benefits the plan pays out.
Ce projet de loi donnera le droit au président du Conseil du Trésor et député de Hull—Aylmer de s'approprier le surplus de la caisse de retraite de 275 000 employés, exactement comme ce même gouvernement s'est approprié le surplus de 21 milliards de dollars de la caisse de l'assurance-emploi en puisant dans les poches des plus petits, des salariés horaires, en durcissant l'accessibilité à l'assurance-emploi et en créant artificiellement des revenus, les cotisations étant trop élevées en regard des bénéfices qui sont alloués.

And at the same time, the best way to get this money is not, in my opinion, to dig into the government's Consolidated Revenue Fund, but rather by internalizing the costs to future generations of what amounts to a preposterous exploitation of a source of wealth that we have at our disposal but that we are managing very poorly.
Par la même occasion, la meilleure façon d'aller chercher cet argent n'est pas, selon moi, de puiser dans les fonds généraux du gouvernement, mais plutôt en internalisant les coûts pour les générations futures d'une exploitation saugrenue d'une richesse que l'on a mais que l'on exploite très mal.

In addition, even though you have social responsibilities, you are being asked to cooperate with CTV, a private broadcaster, and give it what revenues you still have, which would only dig you in deeper.
En plus, on vous demande, même si vous avez des responsabilités sociales, de collaborer avec CTV, une compagnie privée, et de lui donner le reste de vos gains, ce qui vous enfoncerait davantage.

The Department of Finance and the Department of National Revenue are digging themselves into a bigger hole.
Le ministère des Finances et le ministère du Revenu national sont en train de s'enfoncer.