Traduction de «revenue agency would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Order Designating the Minister of National Revenue as Appropriate Minister with Respect to the Canada Customs and Revenue Agency for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre du Revenu national de l'administration de l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques

Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]
Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]

National Revenue Agency | NRA [Abbr.]
agence nationale de collecte des recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She discussed the notion that Bill C-43 and the adoption of the revenue agency would provide the government with greater flexibility in the administration of human resources in Revenue Canada.
Elle a discuté de la notion selon laquelle le projet de loi C-43 et l'adoption de l'Agence des douanes et du revenu donneront au gouvernement une plus grande souplesse dans l'administration des ressources humaines à Revenu Canada.

One can only imagine the administrative and data processing chaos in which the transition from Revenue Canada to a future customs and revenue agency would take place.
Imaginez le fouillis administratif et informatique qui marquerait la transition du ministère du Revenu national vers la future Agence des douanes et du revenu du Canada.

Again, as far as the comfort letters are concerned, we would work with Canada Revenue Agency to seek to encourage them to consider that comfort letter in their debate or argument with the taxpayer, and our belief would be that Canada Revenue Agency would take the comfort letter into account, so it ought not to be an issue or a subject of a debate.
Encore une fois, en ce qui concerne les lettres d'intention, nous incitons l'Agence du revenu du Canada à en tenir compte dans la position qu'elle adopte vis-à-vis du contribuable concerné, et nous croyons que c'est effectivement ce qu'elle fait, et ce ne devrait donc pas être un sujet de contentieux ou de débat.

44. Acknowledges that the Commission is discussing an amending Fees and Charges Regulation with a purpose to set up fees and charges in a way which would allow the European Aviation Safety Agency (EASA) to organise its work for the duration of a project, while avoiding surpluses or shortfalls in the medium/long term; notes that the Commission will re-assess how to reduce the carryover of appropriation stemming from certification revenues by regular revision of the fees and charges level;
44. note que la Commission examine la modification du règlement relatif aux honoraires et redevances afin de fixer ces dernières à un niveau permettant à l'Agence européenne de la sécurité aérienne d'organiser ses travaux pour toute la durée d'un projet tout en évitant les excédents ou les déficits à moyen et à long terme; note que la Commission réexaminera s'il est possible de réduire les reports de crédits provenant des recettes de certification en révisant le niveau des honoraires et des redevances à intervalles réguliers;

If that individual claims that the Canada Revenue Agency has not assessed their income appropriately, then what happens is we'd be obliged to accept the CRA income and potentially not have a senior be eligible for a GIS benefit because their income, as assessed by the Canada Revenue Agency, would be too high.
Si cette personne prétend que l'Agence n'a pas évalué correctement son revenu, eh bien nous sommes tenus d'accepter les chiffres de l'Agence et, peut-être, de déclarer que cet aîné n'a pas droit au SRG parce que son revenu, évalué par l'Agence du revenu du Canada, est trop élevé.

I have heard from newspaper publishers at far distant reaches of this country, from coast to coast, who have tried to get the Canada Revenue Agency to at least enquire whether their competitor was owned or not by a Canadian, as the law says, and the Canada Revenue Agency would not do it.
Des éditeurs de journaux d'un bout à l'autre du pays, d'un océan à l'autre, m'ont dit avoir tenté d'amener l'Agence du revenu du Canada à au moins se renseigner pour savoir si leur concurrent appartenait ou non à un Canadien, comme la loi l'exige, mais l'agence a refusé de le faire.

In that way, one less agency would be needed and less tax revenue spent.
Cela permettrait ainsi d’épargner une agence et des ressources fiscales.

1. On the other hand, the rapporteur would like to raise the question of the risk to the EU budget to be able to suddenly support unexpected expenses should the agencies get less revenues but need to cope with the cost of current activities, or the contrary, the creation of large uncontrolled reserves.
12. D'autre part, le rapporteur souhaite soulever la question du risque pour le budget de l'UE de supporter des dépenses inattendues, au cas où les organismes auraient moins de recettes ou seraient obligés de faire face au coût des activités courantes, ou au contraire, à la création de réserves importantes non maîtrisées.