Traduction de «revenue agency thank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]
Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]

Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]
Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]

Order Designating the Minister of National Revenue as Appropriate Minister with Respect to the Canada Customs and Revenue Agency for Purposes of the Financial Administration Act
Décret chargeant le ministre du Revenu national de l'administration de l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour l'application de la Loi sur la gestion des finances publiques

National Revenue Agency | NRA [Abbr.]
agence nationale de collecte des recettes

Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]
Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Guy Bigonesse, Director, Aggressive Tax Planning Division, Canada Revenue Agency: Thank you, Mr. Chair, for the opportunity to provide the Senate committee with some information about the role of tax treaties in tax administration in Canada.
Guy Bigonesse, directeur, Division de la planification fiscale abusive, Agence du revenu du Canada : Je vous remercie, monsieur le président, de me donner l'occasion de fournir au comité sénatorial certains renseignements concernant le rôle des conventions fiscales dans l'administration fiscale au Canada.

Mr. Robert A. Russell, Assistant Commissioner, Atlantic Region, Canada Customs and Revenue Agency: Thank you, honourable senators.
M. Robert A. Russell, sous-commissaire, région de l'Atlantique, Agence des douanes et du revenu du Canada: Merci, honorables sénateurs.

Mr. Roderick Quiney (Deputy Assistant Commissioner, Assessment and Collections Branch, Canada Customs and Revenue Agency): Thank you, sir. I just wanted to say that as you know, as you've heard before, there are two parts to the exercise in terms of HRDC and CCRA.
M. Roderick Quiney (sous-commissaire adjoint, Direction générale des cotisations et des recouvrements, Agence des douanes et du revenu du Canada): Merci, monsieur le président, Je voulais simplement faire remarquer que, comme vous le savez et comme cela a déjà été dit, la démarche comporte deux volets, en ce qui concerne DRHC et l'ADRC.

Mr. Norman Sheridan, Director, Passenger Operations, Canada Customs and Revenue Agency: Thank you for the opportunity to appear as a witness before the Senate committee.
M. Norman Sheridan, directeur, Opérations passagers, Agence des douanes et du revenu du Canada: Je vous remercie de l'occasion de comparaître devant le comité sénatorial.

Eliza Erskine, Director, Income Tax Rulings Directorate, Canada Revenue Agency: Thank you, chair and committee members.
Eliza Erskine, directrice, Direction des décisions en impôt : Je vous remercie, monsieur le président et tous les membres du comité.