Traduction de «revealed that while 70 percent » (Anglais → Français) :

In short, honourable senators, the boundary protects 70 percent of the Sahtu part of the South Nahanni River watershed, while leaving 70 per cent of the area with high mineral potential out of the park.
Bref, honorables sénateurs, les limites protègent 70 p. 100 du bassin hydrographique de la Nahanni-Sud se trouvant au Sahtu, tout en laissant en dehors des limites du parc 70 p. 100 des terres qui présentent un grand potentiel minier.

This decision was a direct follow-up to the Luxleaks revelations by a consortium of journalists in November 2014, which revealed that many MNC concluded secret deals with the Luxemburgish authorities that allowed them to reduce their tax liability, in some cases to almost 1 percent, while creating little or no economic activity in that country.
Cette décision s'inscrit dans le prolongement direct des révélations d'un consortium de journalistes en novembre 2014 sur le dossier "LuxLeaks" selon lesquelles de nombreuses entreprises multinationales avaient conclu des accords secrets avec les autorités luxembourgeoises leur permettant de réduire leur assujettissement à l'impôt - à près de 1 % pour certaines d'entre elles - alors que l'activité économique qu'elles créaient dans ce pays était faible, voire inexistante.

Union consumption increased by 4 % during the period considered, but at the same time the volume of imports from the countries concerned increased by 70 % while the market share of the Union industry revealed a decreasing trend.
La consommation de l'Union a progressé de 4 % au cours de la période considérée, mais, parallèlement, le volume des importations en provenance des pays concernés a augmenté de 70 % tandis que la part de marché de l'industrie de l'Union affichait une tendance à la baisse.

These and other clean, renewable energy technologies contribute substantially to our economic growth, while playing a key role in achieving the government's commitment to reducing Canada's total greenhouse gas emissions by 20 percent from 2006 levels by 2020, and by 60 to 70 percent from 2006 levels by 2050.
Ces sources d'énergie, à l'aide d'autres technologies d'énergie propre et renouvelable, contribuent de manière substantielle à notre croissance économique, tout en jouant un rôle clé dans la réalisation de l'engagement du gouvernement du Canada à réduire les émissions totales de gaz à effet de serre de 20 p. 100 par rapport aux niveaux de 2006 d'ici 2020, et de 60 p. 100 à 70 p. 100 par rapport aux niveaux de 2006 d'ici 2050.

These and other clean, renewable energy technologies contribute substantially to our economic growth, while playing a key role in achieving the government's commitment to reducing Canada's total greenhouse gas emissions by 20 percent from 2006 levels by 2020, and 60 to 70 percent from 2006 levels by 2050.
Ces sources d'énergie, jumelées avec d'autres technologies d'énergie propre et renouvelable, contribuent de manière substantielle à notre croissance économique tout en jouant un rôle clé dans la réalisation de l'engagement du gouvernement du Canada à réduire les émissions totales de gaz à effet de serre de 20 p. 100 par rapport aux niveaux de 2006 d'ici 2020, et de 60 p. 100 à 70 p. 100 par rapport aux niveaux de 2006 d'ici 2050.

Survey evidence revealed that while 70 percent of the US population are considering becoming self-employed, the corresponding share among EU respondents was only 50 percent.
Des études ont fait apparaître que, alors que 70 % des Américains envisagent de s'établir à leur compte, la part correspondante dans l'UE n'est que de 50 %.

The last census, in 1996, revealed that almost 70 percent of francophones in Quebec were unilingual and about 85 percent of anglophones outside Quebec were also unilingual.
Lors du dernier recensement, celui de 1996, on a constaté qu'à peu près 70 p. 100 des francophones du Québec étaient unilingues et qu'environ 85 p. 100 des anglophones hors Québec étaient aussi unilingues.