Vertaling van "revealed severe shortcomings " (Engels → Frans) :

The information provided in this report has revealed several shortcomings and weaknesses.
Les informations fournies dans le présent rapport ont fait apparaître un certain nombre de lacunes et de points faibles.

5.4.1 The information provided in the Commission's report has revealed several shortcomings and weaknesses.
5.4.1 Les informations fournies dans le rapport de la Commission ont fait apparaître un certain nombre de lacunes et de points faibles.

The independent report together with a subsequent broad public consultation revealed several shortcomings.
Le rapport présenté à la suite de cette étude indépendante et la vaste consultation publique organisée par la suite ont révélé plusieurs défaillances.

With regard to your point on the report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, he revealed a number of risks, a number of challenges, a number of shortcomings with regard to a severe weather warning capacity.
Vous avez parlé du rapport du Commissaire à l'environnement et au développement durable.

K. whereas Commission reports on the evaluation of the control systems relating to the placing on the market and use of plant protection products and to residues in foodstuffs of plant origin have revealed severe shortcomings in the control systems of the Member States,
K. considérant que les rapports de la Commission sur l'évaluation des systèmes de contrôle de la mise sur le marché et de l'utilisation de produits phytopharmaceutiques et des résidus présents dans les denrées alimentaires d'origine végétale, ont révélé de graves lacunes dans les systèmes de contrôle des États membres,

The report also reveals shortcomings and slow progress in the reform process in many sectors and in several countries.
Le présent rapport révèle également les lacunes et la lenteur de la progression du processus de réforme dans de nombreux secteurs et dans plusieurs pays.