Vertaling van "revaluation reserve provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reserve for revaluation of assets | revaluation reserve
réserve de réévaluation | réserves de réévaluation

appraisal increase credit [ appraisal increment | appraisal surplus | revaluation reserve | revaluation surplus ]
plus-value constatée par expertise [ plus-value d'expertise | écart de réévaluation ]

revaluation reserve
réserve de réévaluation

revaluation reserves
réserves de réévaluation

latent revaluation reserve
réserve latente de réévaluation

statutory reserves | reserves provided by the articles of association
réserve statutaire

revaluation of gold reserve
réévaluation du stock d'or

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States may lay down rules governing the application of the revaluation reserve, provided that transfers to the profit and loss account from the revaluation reserve may be made only where the amounts transferred have been entered as an expense in the profit and loss account or reflect increases in value which have actually been realised.
Les États membres peuvent prévoir des règles régissant l'utilisation de la réserve de réévaluation, à condition que des additions au compte de résultat en provenance de la réserve de réévaluation ne puissent être effectuées que lorsque les montants transférés ont été inscrits en charges au compte de résultat ou représentent des plus-values effectivement réalisées.

Article 4(2) of the Act provides that the value of the assets in kind allocated under concession to the RAG and appearing as liabilities on EDF's balance sheet should be entered, net of the corresponding revaluation reserves, under the item ‘contributed capital’ (recital 28).
L'article 4, paragraphe 2, de la loi prévoyait que la contre-valeur des biens en nature mis en concession du RAG figurant au passif du bilan d'EDF devait être inscrite, nette des écarts de réévaluation correspondants, au poste «Dotations en capital» (considérant 28).

Save as provided under the second and third subparagraphs of this paragraph, the revaluation reserve may not be reduced.
Sauf dans les cas prévus aux deuxième et troisième alinéas du présent paragraphe, la réserve de réévaluation ne peut pas être dissoute.

Save as provided under the second and third sub-paragraphs of this paragraph the revaluation reserve may not be reduced.
Sauf dans les cas prévus aux deuxième et troisième alinéas du présent paragraphe, la réserve de réévaluation ne peut pas être dissoute.

The Member States may lay down rules governing the application of the revaluation reserve, provided that transfers to the profit and loss account from the revaluation reserve may be made only to the extent that the amounts transferred have been entered as charges in the profit and loss account or reflect increases in value which have been actually realized.
Les États membres peuvent prévoir des règles régissant l'utilisation de la réserve de réévaluation, à condition que des additions au compte de profits et pertes en provenance de la réserve de réévaluation ne puissent être effectuées que dans la mesure où les montants transférés ont été inscrits en tant que charges au compte de profits et pertes ou représentent des plus-values effectivement réalisées.

(d) Save as provided under (b) and (c) the revaluation reserve may not be reduced.
d) Sauf dans les cas prévus sous b) et c), la réserve de réévaluation ne peut pas être dissoute.