Vertaling van "returning two dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-dollar coin [ 2-dollar coin | 2 dollars | toonie ]
pièce de deux dollars [ pièce de 2 $ | 2 dollars ]

marginal-physical-product-per-dollar [ marginal-physical-return-per-dollar ]
produit-physique-marginal par dollar [ recette physique marginale par dollar ]

floor broker | two-dollar broker
commis de bourse | courtier à commission fixe

Order Authorizing the Issue of a Two Dollar Circulation Coin Commemorating the Millennium and Specifying its Characteristics
Décret autorisant l'émission d'une pièce de monnaie de circulation de deux dollars commémorant le millénaire et spécifiant ses caractéristiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we must remember that these Liberals just two days ago voted against such a notion so I do not suppose they would be interested in returning taxpayer dollars directly to the taxpayers.
Nous devons toutefois nous rappeler qu'il y a seulement deux jours les libéraux se sont opposés à cette idée et je présume donc qu'ils ne voudront pas rendre directement aux contribuables leur argent.

However, there is nothing that would prevent the government from setting guidelines for the composition of this kind of fund, from also setting guidelines on the return that is expected, or from ensuring that, for the two dollars that the government invests in Quebec, certain conditions must be met that are not just management conditions, but that also provide for a healthy return on investment.
Cependant, il n'y a rien qui empêcherait le gouvernement de donner des lignes directrices à la composition de ce genre de fonds, de donner aussi des lignes directrices quant au retour qui est attendu, et de s'assurer que pour les 2 $ que le gouvernement investit au Québec, il y a certaines conditions à remplir qui ne sont pas seulement des conditions de gestion, mais qui couvrent aussi un sain retour sur l'investissement.

When European countries invested in child care, they found that each dollar spent returned two more to the economy.
Les pays européens qui ont investi dans les services de garde ont constaté que, pour chaque dollar dépensé, deux dollars revenaient à l'économie.

Economic analysis shows that every dollar invested in biodiesel infrastructure returns two dollars of economic activity in construction and supporting industries.
L'analyse économique montre que pour chaque dollar investi dans l'infrastructure du biodiesel, on obtient un rendement de 2 $ sous forme d'activité économique dans la construction et les industries dérivées.

For every new dollar we spend, the government is returning two dollars to hard-working Canadians.
Pour chaque dollar d’impôt que nous dépensons, nous allons remettre 2 $ d’impôt aux Canadiens, qui travaillent dur.

Energy and transport policies are medium- and long-term policies, which cannot be modified under pressure from very specific circumstances, which I am sure are going to change within a year and a half or two years although, no doubt, we will not return to prices of 10 dollars per barrel.
Les politiques de l'énergie ou du transport sont des politiques à moyen et à long terme, qui ne peuvent être modifiées sous la pression de circonstances concrètes, circonstances qui, à mon sens, vont changer d'ici un an et demi ou deux ans, même si nous ne parviendrons jamais à revenir au prix de 10 dollars le baril.

The repurchase price, as determined on transfer of the assets, is calculated in such a way as to permit the repayment of the two loans contracted by Andes Holding BV with the attendant interest plus the reimbursement to Andes Holding BV shareholders of the capital of Andes Holding BV, plus return on capital set at [ . . . ] % over the dollar Libor.
Le prix de rachat, prédéterminé lors de la cession des actifs, est calculé de façon à permettre, d'une part, le remboursement des deux emprunts contractés par Andes Holding BV avec les intérêts y afférents, et d'autre pat, le remboursement, aux actionnaires d'Andes Holding BV, du capital de cette dernière majoré d'une rémunération du capital fixée à un taux supérieur de [ . . . ] % au Libor du dollar des États-Unis.