Vertaling van "returned empty containers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

returned empty containers
conteneurs vides en retour

returnable package [ returnable container | returnable empties ]
conditionnement consigné [ emballage consigné | emballage à rendre | emballage récupérable | emballage de retour ]

returned empty | returned empty wagon
vide en retour | wagon vide en retour

returned empties | returned(empty)packing
emballage(vides)en retour

empty containers
dépoter les conteneurs

returned empties
vidanges en retour

empty container track
voie pour conteneurs vides

returnable glass container
verre consigné

non-returnable container | disposable container
emballage perdu | emballage non consigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Saskatchewan, Manitoba and Alberta see all these empty containers returning, and Saskatchewan's whole history and its blood is export.
La Saskatchewan, le Manitoba et l'Alberta voient donc passer tous ces conteneurs vides qui retournent à Vancouver, même si toute l'histoire de la Saskatchewan a été marquée par l'exportation.

It was mentioned that many containers should return empty quickly so they can take on another Chinese load and bring it back to Canada.
On a dit que beaucoup de conteneurs doivent s'en retourner vides et très vite pour pouvoir rapporter une autre cargaison chinoise vers le Canada.

Empty containers and unused product will be returned to the regional municipality offices for collection and disposal.
Les contenants vides et le produit inutilisé devront être renvoyés aux bureaux des municipalités régionales pour qu'elles se chargent de leur élimination.

If I bring in 400 empty containers, and everyone knows they can be penalized if they are late, they will all come in the first hour and return in the last hour.
Si j'apporte 400 conteneurs vides et qu'ils savent tous qu'ils seront pénalisés s'ils sont en retard, ils arriveront à la première heure et reviendront à la dernière heure.

If the commodity shippers could collect an empty container and return a full one within 48 hours, the shipping lines would not be opposed.
Si les expéditeurs de marchandises pouvaient aller chercher un conteneur vide et en rapporter un autre plein dans un délai de 48 heures, les lignes de navigation ne s’opposeraient pas à une mesure du genre.

Comments: Empty uncleaned packaging being returned will in most cases still contain small quantities of dangerous goods.
Commentaires: les emballages vides non nettoyés qui sont rendus contiennent encore le plus souvent de petites quantités de marchandises dangereuses.

Subject: Exemption, for national transport within Ireland, from the construction and testing requirements for receptacles, and their provisions on use, contained in 6.2 and 4.1 of the ADR, for cylinders and pressure drums of gases of Class 2 that have undergone a multimodal transport journey, including maritime carriage, where (i) these cylinders and pressure drums are constructed, tested and used in accordance with the IMDG Code; (ii) these cylinders and pressure drums are not refilled in Ireland but returned nominally empty to the country of origin of the multimodal transport journey; and (iii) these cylinders and pressure drums are distributed locally in small quantities.
Objet: exemption, pour le transport national sur le territoire de l’Irlande, des prescriptions figurant sous 6.2 et 4.1 de l’ADR relatives à la construction, aux épreuves et à l’utilisation de bouteilles et de fûts à pression contenant des gaz de classe 2 qui ont fait l’objet d’un transport multimodal, avec un trajet maritime, lorsque ces bouteilles et fûts à pression: i) sont construits, testés et utilisés conformément au code IMDG; ii) ne sont pas rechargés en Irlande, mais renvoyés nominalement vides dans le pays de départ du transport multimodal; et iii) sont distribués au niveau local en petites quantités.

In the case of goods delivered in containers, the supplier shall bear all the costs of rental, carriage and delivery to the warehouse of the containers and their return empty.
Pour une livraison prévue en conteneurs, le fournisseur supporte tous les frais de location, acheminement, mise à disposition à l'entrée du magasin et renvoi à vide des conteneurs.