Vertaling van "return some 165 million " (Engels → Frans) :

Some 165 million Europeans are likely to experience some form of brain related diseases during their life.
Quelque 165 millions d’Européens sont susceptibles de souffrir d’une pathologie du cerveau au cours de leur vie.

Some $165 million will be devoted to that.
Quelque 165 millions de dollars seront consacrés à cela.

Worldwide, more than 165 million children under the age of five are undernourished or suffer from stunted growth, and some 52 million children are severely malnourished.
Plus de 165 millions d'enfants de moins de cinq ans sont sous-alimentés ou rachitiques et quelque 52 millions d'enfants souffrent de malnutrition sévère.

The return on investment, though, would lead to 2,500 new jobs, with the deposits identified in those regions, $165 million in salaries, and $125 million annually in royalty and surface lease payments.
L'investissement se traduirait par la création de 2 500 emplois, compte tenu des gisements repérés dans ces régions, ainsi que par le versement de 165 millions de dollars en salaires et de 125 millions par année en redevances et en paiements liés à des baux de surface.

19. Welcomes the declaration by Croatia, Bosnia-Herzegovina and Serbia-Montenegro on the return of refugees and property reparations, signed on 31 January 2005 in Sarajevo, as an important step towards tackling the legacy of some three million refugees and internally displaced persons; urges the Commission and the Member States not to further decrease their contributions to housing reconstruction and economic sustainability projects and, where possible, to make donations, loans and investments conditional on employment opportunities for returnees;
19. se félicite de la déclaration signée le 31 janvier 2005 à Sarajevo par la Croatie, la Bosnie- et- Herzégovine et par la Serbie-et-Monténégro, sur le retour des réfugiés et sur les réparations patrimoniales, en tant qu'étape importante dans la résolution du problème des quelque trois millions de réfugiés et personnes déplacées; demande à la Commission et aux États membres de ne pas réduire leurs contributions aux projets de reconstruction de logements et de développement économique durable et, dans la mesure du possible, de subordonner les dons, prêts et investissements, à des possibilités d'emplois pour les rapatriés;

We are talking about a transfer of some $700 million to the provinces, although Quebec will, as soon as the agreement is signed, get $165 million for its social initiatives.
Par exemple, on parle d'un transfert aux provinces qui se situe aux environs de 700 millions de dollars, bien que le Québec aura immédiatement, dès la signature de l'entente, 165 millions de dollars dont il pourra disposer pour les fins sociales de son gouvernement.

I would like to congratulate the rapporteur, who did his utmost to achieve closure, because some of us in other Groups wanted to stick to the original Commission proposal, which was for EUR 165 million.
Je voudrais féliciter le rapporteur, qui a fait tout son possible pour parvenir à conclure ce dossier, car certains d’entre nous dans d’autres groupes voulions nous en tenir à la proposition initiale de la Commission, à savoir 165 millions d’euros.

In December 1996 the Supreme Court of India issued a judgment whereby hazardous industries, which employ some 6 million children, were supposed to establish a 'rehabilitation fund', paying into it Rs 25 000 ($714) for each child employed, in order to help such children return to a normal life.
En décembre 1996 la Cour Suprême de l'Inde a passé un jugement selon lequel les industries à risques qui emploient approximativement 6 millions d'enfants devraient créer un "fonds de réhabilitation" en y versant roupies 25.000 ($ 714) par enfant employé pour aider ces enfants à retrouver une vie normale.

That would return some $170 million to producers, an extra $5.71 per tonne for farmers in this room—at no cost to taxpayers.
Cela permettra aux producteurs de remettre quelque 170 millions de dollars dans leurs poches, soit 5,71 $ de plus par tonne pour chacun des agriculteurs dans cette salle, et ce, sans que les contribuables n'aient à en faire les frais.