Traduction de «return shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

return of serve [ return of service | return | service return | return shot ]
retour de service [ retour du service | retour | relance ]

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

dolly shot [ trucking shot | trucking | travelling shot | travelling | crane shot | follow shot | tracking shot | truck shot | traveling shot ]
travelling [ ambulation | prise de vues en mouvement ]

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

(k) subject to sections 28 and 29, wait at least five minutes before the shotfirer returns to the area of the shot hole to satisfy himself that no dangerous condition has resulted from firing the shot; and
k) sous réserve des articles 28 et 29, attend au moins cinq minutes avant de retourner dans le secteur du trou de mine afin de s’assurer que le tir du coup de mine n’a créé aucun risque;

Honourable senators, upon his return to the Philippines, the main opposition leader, Benigno " Ninoy" Aquino, was shot dead as he left the airplane.
Honorables sénateurs, le principal leader de l'opposition, Benigno « Ninoy » Aquino, a été tué par balle à sa sortie de l'avion alors qu'il revenait aux Philippines.

Unfortunately, upon their return to India, 20 passengers were killed by British soldiers after being shot during a riot.
Malheureusement, à son arrivée en Inde, 20 passagers ont été tués par des soldats britanniques qui ont ouvert le feu pendant une émeute.

They take off their uniforms a week or 10 days after living with the threat of being shot, and they have to go home to their families and return to their former lives.
Ils enlèvent l'uniforme une semaine ou 10 jours après avoir vécu sous la menace de se faire tirer dessus, et l'on s'attend à ce qu'ils rentrent chez eux et reprennent leur vie de tous les jours, comme si de rien n'était.