Vertaling van "return questionnaire replies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return card | reply card
carte-réponse

return envelope | reply envelope | pre-addressed envelope
enveloppe-réponse | enveloppe-retour | enveloppe préadressée

returned questionnaire
questionnaire renvoyé

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

return envelope | business reply envelope
enveloppe-réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as two of the importers chosen for the sample did not return questionnaire replies, sampling for importers could no longer be pursued.
Toutefois, étant donné que deux des importateurs retenus pour l’échantillon n’ont pas renvoyé les réponses au questionnaire, l’échantillonnage des importateurs n’a pu se poursuivre.

The injury analysis with regards to microeconomic data such as prices, profitability, cash flow, investment, return on investment, ability to raise capital, wages and inventories have been established on the basis of data provided by the sampled Union producers through verified questionnaire replies.
L’analyse du préjudice pour ce qui est des indicateurs microéconomiques, tels que les prix, la rentabilité, le flux de liquidités, les investissements, le rendement des investissements, l’aptitude à mobiliser des capitaux, les salaires et les stocks, a été faite sur la base des données fournies par les producteurs de l’Union figurant dans l’échantillon dans leurs réponses (vérifiées) au questionnaire.

(c) reply to each verification letter or complete and return each verification questionnaire to the officer within the period specified under paragraph 3(c) or section 4, as the case may be.
c) le cas échéant, répondre à la lettre de vérification ou retourner le questionnaire de vérification dûment rempli à l’agent dans le délai prévu à l’alinéa 3c) ou, dans le cas d’une prolongation, à l’article 4.

The President concluded this item by stating that the Council would return to the subject in detail at its meeting on 3 December 2001, once all the Member States' replies to the questionnaire had been examined. At the same time, an experts' report and conclusions on a series of indicators would be presented.
La Présidente a conclu ce point en disant que le Conseil, à sa réunion du 3 décembre 2001, allait revenir sur cette question de façon plus approfondie, une fois que toutes les réponses des Etats membres au questionnaire auraient été étudiées, avec la présentation d'un rapport d'experts et de conclusions proposant une série d'indicateurs.

The Council believes that if all the objectives described in the reports are fulfilled within the deadline and if no conflicting observations are made before then, there will be no further need to return to the matters which were the subject of visits or replies to the questionnaire.
Le Conseil estime que si tous les objectifs décrits dans les rapports sont respectés dans le délai prévu et si des constats divergents ne sont pas réalisés entre-temps, il n'y aura plus lieu de revenir sur les thèmes qui ont fait l'objet de visites ou de réponses au questionnaire.

Replies to this questionnaire must be returned to the same address by 1 October 1991 at the latest.
Les réponses et réactions devront parvenir à l'adresse indiquée pour le 1er octobre 1991 au plus tard.