Traduction de «return he took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

return to the locality in which he resides
rentrer dans sa localité de résidence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On his return he took his wife to Venezuela for a one-week vacation.
À son retour, il a emmené sa femme au Venezuela pour une semaine de vacances.

Is it not time the Prime Minister recognized that the first responsible step he should take is to return to workers, to the unemployed and to business the $7 billion he took from their pockets and to inject this money into the economy?
Est-ce qu'il ne serait pas temps que le premier ministre admette que le premier geste responsable qu'il devrait poser serait de remettre l'argent aux travailleurs, aux chômeurs, aux entreprises, un montant de sept milliards qu'il a pris dans leurs poches, et d'injecter cela dans l'économie?

He served on the battlefields of World War I before returning to Canada, where he took his life struggling with his mental injuries.
Sam Sharpe était député de la circonscription d'Ontario-Nord à la Chambre des communes, et il a servi pendant la Première Guerre mondiale avant de revenir au Canada, où il s'est suicidé à cause de troubles mentaux.

F. whereas on 13 May an attempted coup took place in Burundi in the absence of President Nkurunziza, as the Burundi Army General Godefroid Niyombare announced he had sacked Pierre Nkurunziza as president for seeking an unconstitutional third term in office; whereas on 15 May, amid clashes, President Nkurunziza returned to the country;
F. considérant que, le 13 mai, une tentative de coup d'état coup a eu lieu au Burundi en l'absence du président Nkurunziza, alors que le général de l'armée burundaise Godefroid Niyombare annonçait qu'il avait démis de ses fonctions le président Pierre Nkurunziza, désireux de briguer un troisième mandat, contraire à la constitution; que le 15 mai, sur fond de violences, le président Nkurunziza est revenu au pays;

There must not be a repeat of the situation which took place on 27 August, when President al-Bashir, undisturbed by the police, came to Kenya, a country which has signed the Rome Statute, for a ceremony related to the adoption of the new Kenyan Constitution, after which he returned safely to Sudan.
Il ne doit pas y avoir de répétition de la situation du 27 août dernier quand sans être inquiété par la police le président El-Béchir s’est rendu au Kenya, un pays qui a signé le Statut de Rome, pour assister à la cérémonie organisée pour l’adoption de la nouvelle Constitution kényane, après quoi il est rentré tranquillement au Soudan.

Pascal Lamy returns to India for the 4 time since he took office, where he will be meeting Indian Trade Minister Arun Jaitley, representatives of the Indian Parliament at the Standing Committee on Trade, representatives from Indian business (CII and FCCI) and civil society.
Pascal Lamy retourne en Inde pour la 4 fois depuis sa prise de fonction; il y rencontrera le ministre indien du Commerce, M. Arun Jaitley, des représentants du Parlement indien au sein du comité permanent du commerce, ainsi que des représentants des milieux d'affaires (CII et FCCI) et de la société civile indienne.

He is considered to be one of the most successful German entrepreneurs. Returning from American captivity in 1946, he took over the printing and publishing house of his father Heinrich Mohn.
Rentré en 1946 des États-Unis où il était en captivité, il a repris l'imprimerie et la maison d'édition de son père, M. Heinrich Mohn.