Vertaling van "return flights connecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint flight | joint return flight
vol commun | vol commun pour l'éloignement | vol de retour commun

return flight
vol de retour

interline connecting flight [ interline connection | interlining ]
correspondance intercompagnies [ vol de correspondance intercompagnies | transport de bagages et de passagers décalé ]

reflows of flight capital | return of flight capital | repatriation of flight capital
retour des capitaux enfuis | reflux des capitaux | rapatriement des capitaux enfuis

connecting flight [ connector flight ]
correspondance [ vol de correspondance ]

connecting flight
vol avec correspondance

direct connection with a flight from a foreign country
correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger

external return connection
raccord de retour hors bord

connecting flight
vol de correspondance | correspondance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are stored in the airlines' reservation and departure control databases. PNR allows all the different agents within the air industry (from the travel agent and the computer reservation systems (CRS) to the carrier and the handling agents at the airports) to recognise each passenger and have access to all relevant information related to his/her journey: departure and return flights, connecting flights (if any), special services required on board the flight, etc.
Ces fichiers sont stockés sur les bases de données de réservation et de contrôle des départs des compagnies aériennes, et permettent à tous les intervenants du secteur aérien (depuis l'agence de voyage jusqu'aux agents d'assistance en escale dans les aéroports en passant par les systèmes informatisés de réservation (SIR) et les compagnies aériennes) de reconnaître chaque passager et d'avoir accès à toutes les informations pertinentes concernant son voyage: vols d'aller et de retour, vols de correspondance (le cas échéant) services spéciaux requis à bord, etc.

The airline's new schedule includes three return flights Monday to Friday, and two daily flights on Saturday and Sunday, enabling timely connections with CanJet, Jetsgo, WestJet and Air Canada regularly scheduled flights into Halifax International Airport.
Le nouvel horaire du transporteur aérien comprend trois vols aller-retour du lundi au vendredi et deux vols quotidiens le samedi et le dimanche, ce qui permet des correspondances faciles avec les vols réguliers de CanJet, Jetsgo, WestJet et Air Canada à l'aéroport international de Halifax.