Vertaling van "return and talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, these people will be able to make a business trip from Ottawa to the U.S. and return without talking to any customs or immigration officers.
Par exemple, ces personnes pourront faire un voyage d'affaires aller-retour entre Ottawa et une destination américaine sans parler aux agents des douanes ou d'immigration.

I urge the Palestinian Authority to return to talks to conclude a framework agreement on all final status issues.
J'exhorte l'Autorité palestinienne à reprendre les négociations afin de conclure un accord-cadre sur toutes les questions relatives au statut final.

We will however keep the door open for Sri Lanka to return to talks," said HR/VP Catherine Ashton".
Nous maintiendrons toutefois la porte ouverte afin de permettre à Sri Lanka de revenir à la table des discussions» a déclaré la haute représentante/vice-présidente Catherine Ashton.

A few days ago, I returned from talks with Prime Minister Singh at the EU-India Summit in New Delhi, and earlier last week, I held talks with President Obama at the EU-US Summit in Washington.
Il y a quelques jours, je me suis entretenu avec le Premier ministre Singh lors du sommet Union européenne-Inde à New Delhi, et la semaine dernière, j’ai parlé avec le président Obama à l’occasion du sommet Union européenne-États-Unis à Washington.

Efforts should be aimed at encouraging Iran to return to talks concerning long-term arrangements resolving the nuclear issue.
Les efforts doivent chercher à encourager l'Iran à reprendre les pourparlers s'agissant des arrangements à long terme visant à résoudre la question du nucléaire.

The European Parliamentary Labour Party strongly supports the resolution on Iran, particularly the recognition given to the efforts of the EU3 to reach a diplomatic solution, the affirmation that the only way to resolve the problem is through diplomatic pressure, with Iran returning to talks based on the Paris agreement, and the importance of the resumption of the Human Rights dialogue with Iran.
- (EN) Le parti travailliste au Parlement européen soutient fermement la résolution sur l’Iran, en particulier la reconnaissance accordée aux efforts de l’UE3 en vue d’une solution diplomatique, l’affirmation que la seule manière de résoudre le problème passe par une pression diplomatique, avec un retour de l’Iran aux pourparlers sur la base de l’accord de Paris, et l’importance de la reprise du dialogue avec l’Iran sur les droits de l’homme.

It welcomed and supported the recent calls by the international community for a rapid and unconditional resumption of the talks and encouraged the DPRK to take advantage of this opportunity and to return to talks as soon as possible.
Elle a salué et appuyé les appels à une reprise rapide et inconditionnelle des discussions récemment lancés par la communauté internationale, et a encouragé la RPDC à profiter de cette possibilité et à se rasseoir le plus rapidement possible à la table des négociations.

I encourage the committee to invite Don Dickson and the team, when they return, to talk on the specifics.
J'encourage le comité à inviter Don Dickson et l'équipe, une fois qu'elle sera de retour, pour parler des aspects précis de la question.

I assume we will try to arrange a meeting of the steering committee, perhaps by telephone, between now and when the Senate returns, to talk about proposals for agenda and witnesses, which we would then bring to the whole committee for discussion.
Je présume que, d'ici le retour du Sénat, nous allons tenter d'organiser une réunion du comité de direction, par téléphone peut-être, afin de proposer un programme et des témoins, que nous présenterons ensuite au comité en vue d'en discuter.