Vertaling van "retrieve today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data retrieval | information retrieval | retrieval of information | IR [Abbr.]
rappel des données | recherche de l'information | recherche d'information | recherche documentaire | récupération de l'information | RI [Abbr.]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

ovocyte recovery | ovocyte retrieval | ovocyte pick up | ovocyte collection | ova recovery | ova retrieval | ova pick up | ova collection | ovum recovery | ovum retrieval | ovum pick up | ovum collection
prélèvement ovocytaire | prélèvement d'ovocyte | recueil ovocytaire

storage and retrieval machine | storage/retrieval machine | S/R machine | warehousing carrier | retriever crane
transtockeur | transstockeur | translateur

information retrieval language | retrieval language
langage de recherche documentaire

information retrieval | information storage and retrieval
recherche de l'information

information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]
informatique documentaire [ documentation automatisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am joined today by Pat Sherbin of the Multiple Organ Retrieval and Exchange Program, which works right across Canada.
Je suis accompagné aujourd'hui de Pat Sherbin, du Programme de prélèvement et de greffe d'organes (le programme MORE) dont le travail s'effectue à l'échelle du Canada.

Today, we have the system for electronic document analysis and retrieval, SEDAR; the system for electronic disclosures, SEDI; the national registration system, NRS; the national registration system database, NRSDB; and the mutual reliance review system, MRRS.
Aujourd'hui, on retrouve le SEDAR, soit le Système électronique de données d'analyse et de recherche; le SEDI, soit le Système électronique de déclaration des initiés; le RIC, soit le Régime d'inscription canadien; la BDNI, soit la Base de données nationale d'inscription du RIC; et le REC, soit le Régime d'examen concerté.

On the other hand, given the state of technological development today, when fridges, for example, can automatically retrieve recipes from the Internet, the question whether the IP address of my fridge truly constitutes personal data is obsolete.
Par ailleurs, vu l’état actuel des évolutions technologiques, où des réfrigérateurs, par exemple, peuvent récupérer automatiquement des recettes sur l’Internet, la question de savoir si l’adresse IP de mon réfrigérateur constitue des données à caractère personnel est obsolète.

Today in the House the Minister of Industry continued to say it is up to the company to retrieve the illegal $350,000 payment that Mr. Dingwall got.
Aujourd'hui, dans cette enceinte, le ministre de l'Industrie a persisté à dire qu'il revient à la compagnie de récupérer le paiement illégal de 350 000 $ qu'a reçu M. Dingwall.

Why is the government so eager to go after ad firms that did some of the dirty work instead of its own Liberal Party that got some of the dirty money? (1445) Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again I will bring to the hon. member's attention today's National Post editorial, which says that in terms of any inappropriate funds, retrieving these funds from the Liberal Party “may not require a separate lawsuit, as the opposition called for this week, if the party willingly returns however much money it obtained inappropriately”.
Pourquoi le gouvernement fait-il preuve d'autant d'enthousiasme pour poursuivre les agences de publicité qui ont fait une partie de la sale besogne alors qu'il hésite à poursuivre certains des membres de son propre parti qui ont profité de l'argent sale (1445) L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'attire encore une fois l'attention de la députée sur l'éditorial publié aujourd'hui dans le National Post dans lequel on précise qu'il ne serait pas nécessaire d'intenter un procès distinct, comme l'a demandé cette semaine l'opposition, si le parti rembourse de plein gré toute somme reçue de façon inappropriée.

Mr Walter, I would have expected you to table a motion here today to retrieve the funds from the reserve.
Monsieur Walter, je me serais attendu à ce que vous déposiez aujourd’hui un amendement afin de récupérer les fonds de la réserve.

In the information society, the amount of data produced that requires storage and retrieval would be unmanageable with today’s systems and will require innovative solutions.
Dans la société de l'information, les systèmes actuels seraient incapables de gérer le volume des données à stocker et à récupérer. Des solutions novatrices sont indispensables.

The requirement for its development towards the so-called second generation SIS is, today, crucial to detecting threats arising from the situation of third-country nationals, in order to provisionally arrest criminals who qualify for extradition, to help to locate people who have disappeared or been kidnapped, to monitor dangerous individuals and to retrieve stolen goods and assets.
L’exigence de son développement vers le SIS dit de deuxième génération s’avère aujourd'hui indispensable afin de détecter les menaces découlant de la situation des ressortissants de pays tiers, pour permettre la détention provisoire de délinquants passibles d’extradition, aider à la localisation de personnes disparues ou enlevées, pour la surveillance de personnes dangereuses, ainsi que pour la récupération de biens et de valeurs volés.

The net was cut (1420 ) I can also report, and I know the Leader of the Opposition will be happy to hear this, that Canadian technology in global positioning systems-I am advertising now to the planet-were successful in allowing us to find and to retrieve today the net from the Estai.
Le filet a été coupé (1420) Le chef de l'opposition sera également très heureux d'apprendre que la technologie canadienne utilisée dans les systèmes de positionnement global nous a permis de trouver et de récupérer aujourd'hui le filet de l'Estai.