Vertaling van "retrieve at crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data retrieval | information retrieval | retrieval of information | IR [Abbr.]
rappel des données | recherche de l'information | recherche d'information | recherche documentaire | récupération de l'information | RI [Abbr.]

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

storage and retrieval machine | storage/retrieval machine | S/R machine | warehousing carrier | retriever crane
transtockeur | transstockeur | translateur

information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]
informatique documentaire [ documentation automatisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data bank will also have a crime scene index containing DNA information retrieved from crime scenes.
La banque de données comprendra aussi un fichier de criminalistique contenant les profils d'identification génétique établis à partir des substances corporelles trouvées sur le lieu du crime.

It is progressing so quickly in fact that the main challenge now faced by police investigators is to be able to actually locate and to retrieve at crime scenes the minute exhibits that would potentially yield suspect DNA.
En fait, les progrès sont si rapides qu'aujourd'hui, pour les enquêteurs de la police, le principal problème est de pouvoir trouver et récupérer sur les lieux d'un crime les minuscules pièces à conviction qui pourraient fournir l'empreinte génétique d'un suspect.

The DNA data bank will also contain a crime scene index that will contain DNA information retrieved from unsolved crime scenes.
La banque contiendra également un index des lieux du crime qui contiendra l'information génétique retrouvée sur les lieux de crimes non résolus.

If the clothing were then retrieved at a subsequent crime scene, the victim's DNA profile would then link the offences as serial in nature.
Si le vêtement était retrouvé par la suite sur d'autres lieux d'un crime, le profil génétique de la victime permettrait de relier les infractions et de montrer qu'elles ont été perpétrées en série.

1. Personal data retrieved from any of Europol’s data processing files or communicated by any other appropriate means shall be transmitted or used only by the competent authorities of the Member States in order to prevent and combat crimes in respect of which Europol is competent, and to prevent and combat other serious forms of crime.
1. Les données à caractère personnel extraites des fichiers de traitement des données d’Europol ou communiquées par tout autre moyen approprié ne sont transmises ou utilisées que par les autorités compétentes des États membres pour prévenir la criminalité relevant de la compétence d’Europol et les autres formes graves de criminalité et lutter contre celles-ci.

The EIS will allow decentralised storage and retrieval of information on organised crime held by Member States.
Le SIE permettra de stocker et d'extraire de façon décentralisée les informations sur la criminalité organisée détenues par les États membres.

Europol may process information and intelligence, including personal data, for the performance of its tasks; Member States may only use information retrieved from Europol’s data files for the purpose of preventing and combating serious crime of a cross-border nature.
Europol peut traiter des informations et des renseignements, y compris des données à caractère personnel, dans le cadre de ses activités; les États membres ne peuvent utiliser les informations extraites des fichiers de données d'Europol que pour prévenir et combattre les formes graves de criminalité de nature transfrontalière.

The databank will also have a crime scene index containing DNA information retrieved from crime scenes.
La banque de données contiendrait aussi un fichier de criminalistique renfermant les profils d'identification génétique établis à partir de substances corporelles trouvées sur les lieux de crimes.

For the past few years, Europol has been working on a very sophisticated system that would allow decentralised storage and retrieval of information on organised crime held by Member States and Europol.
Depuis quelques années, Europol travaille en effet à l'élaboration d'un système très sophistiqué qui permettrait le stockage et l'extraction décentralisés d'informations sur la criminalité organisée détenues par les États membres et Europol.