Vertaling van "retrieval organ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organ retrieval | retrieval of organ
prélèvement d'organe

data retrieval | information retrieval | retrieval of information | IR [Abbr.]
rappel des données | recherche de l'information | recherche d'information | recherche documentaire | récupération de l'information | RI [Abbr.]

Multiple Organ Retrieval and Exchange Program of Ontario
Programme de prélèvement et de greffe d'organes de l'Ontario

storage and retrieval machine | storage/retrieval machine | S/R machine | warehousing carrier | retriever crane
transtockeur | transstockeur | translateur

ovocyte recovery | ovocyte retrieval | ovocyte pick up | ovocyte collection | ova recovery | ova retrieval | ova pick up | ova collection | ovum recovery | ovum retrieval | ovum pick up | ovum collection
prélèvement ovocytaire | prélèvement d'ovocyte | recueil ovocytaire

information retrieval language | retrieval language
langage de recherche documentaire

information retrieval | information storage and retrieval
recherche de l'information

information storage and retrieval [ computerised documentation system | data storage(UNBIS) | information retrieval(UNBIS) ]
informatique documentaire [ documentation automatisée ]

organ retrieval
prélèvement d'organe

On-line text retrieval System [ OLTRS | On-line text retrieval prototype ]
Système de récupération de textes en direct [ SRTED | Prototype de récupération de textes en direct ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the difference between retrieving organs from bodies in which the heart is no longer beating and retrieving organs from individuals who have experienced brain death?
Quelle différence y a-t-il entre prélever des organes sur des personnes dont le coeur ne bat plus et prélever des organes sur des personnes qui sont mortes sur le plan cérébral?

I asked a young doctor involved in brain retrieval, organ retrieval, whether what he was doing was right or wrong.
J'ai demandé à un jeune médecin qui effectuait des prélèvements de cerveau, des prélèvements d'organe, si ce qu'il faisait était bien ou mal.

It sounds a little callous, but it's been brought to our attention that some hospitals may find it difficult financially to retrieve organs or to do organ transplants.
Cela semble un peu dur, mais on a attiré notre attention sur le fait que certains hôpitaux éprouvent peut-être des difficultés financières à faire des prélèvements d'organe ou des greffes.

Is it preferable to retrieve organs from an individual who has just experienced brain death?
La différence est-elle telle qu'il est préférable de prélever des organes sur quelqu'un qui vient de mourir sur le plan cérébral?

(3) 'processing' means any operation or set of operations which is performed upon personal data or sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;
«traitement de données à caractère personnel»: toute opération ou ensemble d'opérations effectuée(s) ou non à l'aide de procédés automatisés, et appliquée(s) à des données à caractère personnel, telle(s) que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, ainsi que la limitation du traitement, l'effacement ou la destruction;

· Organ retrieval: The surgical technique for removing organs from the body and the way those organs are subsequently handled and preserved prior to and during transportation are critical to the successful outcome of the transplant.
· Enlèvement de l'organe: La technique chirurgicale de prélèvement des organes et les conditions dans lesquelles ceux-ci sont ensuite traités et conservés avant et pendant le transport sont critiques pour le succès final de la greffe.

The maintenance of the potential donor’s physiological state while on intensive care and of the donor prior to and during retrieval can make a major difference to the condition of the organs.
Le maintien de l'état physiologique du donneur potentiel sous soins intensifs et du donneur avant et pendant la transplantation peut faire une énorme différence quant à la condition des organes.

· Donor maintenance: It is essential that organs procured are kept in adequate conditions prior to retrieval.
· Soins au donneur: il est indispensable que les organes prélevés soient maintenus dans des conditions appropriées avant leur implantation.

Cell or tissue transplantation is a process which involves retrieving cells or tissue from an organism and - possibly after several interim stages - implanting them either into the same organism (autologous transplantation) or into another organism (allogenous transplantation), in order to improve or restore a function of a destroyed tissue, e.g. transplantation of the cornea, vessels, skin or bone marrow.
Une transplantation de cellules ou de tissus correspond au prélèvement de cellules ou de tissus sur un organisme et – éventuellement après plusieurs étapes intermédiaires – à la réimplantation soit dans le même organisme (transplantation autologue) soit dans un autre organisme (transplantation allogène), dans le but d'améliorer ou de rétablir la fonction d'un tissu abîmé, par exemple transplantation de cornée, de vaisseaux, de peau ou de moelle osseuse.

That the Standing Committee consult broadly with stakeholders, including, but not limited to, provinces, transplant centers, medical personnel, patients, families, organ and tissue retrieval organizations and international experts;
Que le comité permanent procède à une vaste consultation auprès de tous les intervenants, ce qui comprendrait, mais sans qu'on s'y limite, les provinces, les centres de transplantation, le personnel médical, les patients, les familles, les organismes chargés du prélèvement d'organes et de tissus ainsi que des experts internationaux;