Vertaling van "retreats for canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Minister retreat [ DM retreat | Deputy Minister's Retreat ]
journée de réflexion des sous-ministres [ journée de réflexion des SM ]

retreating system | retreating working | retreat mining
exploitation rabattante | exploitation en rabattant | exploitation prise en rabattant

retreat | retreat session
retraite | séance de réflexion | séminaire-retraite

longwall retreat mining | longwall retreating
exploitation par longue taille rabattante | exploitation par longwall en rabattant

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

advancing-and-retreating working
exploitation par chassage et rabattage combinés

Army Senior Officers' Retreat
Retraite des officiers supérieurs de l'Armée de terre

Appeals Policy and Automation Retreat
Retraite de politique des appels et automatisation

Canada
Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We only have to look at things like the child tax benefits or the state of post-secondary education to know that the Canada health and social transfer has been a dismal failure, not only in relation to the lack of funding and the retreat of public funding it has signalled in Canada but also because it has not been accompanied by the conditions, standards and guidelines we need to have.
Il suffit de penser aux prestations fiscales pour enfants, par exemple, ou à l'état des études postsecondaires, pour savoir que le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux est un échec monumental, non seulement à cause du manque de financement et du recul qu'il a représenté au Canada en matière de financement gouvernemental, mais aussi parce qu'il n'est pas accompagné du genre de conditions, normes et lignes directrices dont nous avons besoin.

Canada has not retreated from CAMR but has further entrenched its commitment to CAMR by adopting the protocol that will make a permanent amendment to the TRIPS Agreement by incorporating the General Council decision.
Le Canada ne s'est pas retiré du RCAM; il a plutôt réitéré son engagement envers le régime en adoptant le protocole qui enchâsse la décision du Conseil général dans l'Accord sur les ADPIC, en faisant ainsi une modification permanente.

I venture to say that the phrase coast to coast to coast, which Audrey always insisted on, by way of recognizing northern Canada and the northern coast it represents, has changed the lexicon of Canadian politics in a way that brings recognition to northern Canada and the constituency which you so ably represent (1520 ) On a personal note I remember as well the joy which you took in having caucus go to the Yukon for a retreat.
J'irais jusqu'à dire que la phrase d'un océan aux autres a toujours été voulue par Audrey, car c'est une façon de reconnaître le nord du Canada et notre façade sur l'océan Arctique. Je dirais, Audrey, que vous avez changé le vocabulaire de la politique canadienne d'une façon qui nous a forcé à reconnaître le nord du Canada et la circonscription que vous représentez si bien (1520) Si je puis me permettre une note personnelle, je me souviens de la joie que vous avez eu à emmener le caucus NPD au Yukon, pour une retraite.

Mr. Monte Solberg: Mr. Speaker, let me just say that he beat an intellectual retreat. My friend across the way has to know that it was not the Canadian Alliance which put Canada in a position where we now see that not a single province in Canada has disposable income that matches even the poorest of the poor American states.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je dirais que c'est une absence intellectuelle de sa part puisque mon collègue d'en face doit bien savoir que ce n'est pas l'Alliance qui est responsable de la situation actuelle dans laquelle aucune province canadienne n'a un revenu disponible équivalent même à celui de l'État le plus pauvre de nos voisins du Sud.

In Canada, welfare utilization rose dramatically during the early 1980's recession, and it did not retreat nationwide.
Au Canada, le recours à l'aide sociale est monté en flèche pendant la récession du début des années 1980, et n'a pas diminué dans l'ensemble du Canada.