Vertaling van "retraining ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vocational retraining [ occupational retraining | retraining of workers | Vocational rehabilitation(ECLAS) ]
reconversion professionnelle [ réadaptation professionnelle | reconversion des travailleurs ]

rehabilitation | vocational rehabilitation | work retraining | vocational retraining | occupational rehabilitation | job retraining
réadaptation professionnelle | rééducation professionnelle | recyclage

retraining of labour [ retraining of labor | retraining of manpower ]
recyclage de la main-d'œuvre

retraining [ reskilling | re-training | booster training | professional retraining | refresher training | upgrading | vocational retraining | vocational upgrading | updating of skills | re-skilling | occupational upgrading | skill upgrading | higher-skill training ]
recyclage [ rééducation professionnelle | recyclage professionnel | perfectionnement | perfectionnement professionnel | formation d'appoint ]

read-ahead caching [ fetch-ahead | prefetching | pre-fetch | look-ahead | look ahead | preliminary reading | pre-fetch | prefetch | fetch reading ]
antémémorisation à lecture anticipée [ préanalyse | lecture anticipée | prélecture | anticipation | lecture en mémoire | pré-analyse ]

reskilling | retraining | vocational retraining
reclassement | reconversion professionnelle | recyclage

updating of skills [ professional specialisation | retraining of skills | vocational upgrading | retraining(UNBIS) ]
recyclage professionnel [ recyclage des connaissances | spécialisation professionnelle ]

courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission
cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission

full speed ahead | full ahead | full steam ahead
en avant toute | avant toute | toute en avant

work adjustment training | work reconditioning | retraining for work | work hardening | work conditioning
réentraînement au travail | conditionnement au travail | réentraînement à l'effort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First Vice-President Timmermans met the EU social partners ahead of the adoption of the Better Regulation package. Vice-President Katainen organised a discussion on the Investment Plan. Vice-President Ansip met with the EU social partners and invited them to include the Digital Single Market in their dialogue at EU level. Vice-President Sefčovič met twice with EU social partners to discuss the Energy Union and how the social partners can contribute to accommodating the impact of the energy transition, which will require among others retraining or up-skilling of employees in certain sectors. In the field of trade policy, the Commission is committed to enhancing consultation of social partners on the possible impacts of trade and investment on jobs, in particular, in the framework of Sustainability Impact Assessments.
le premier vice-président, M. Timmermans, a rencontré les partenaires sociaux de l’UE avant l’adoption du paquet «Mieux légiférer»; le vice-président Katainen a organisé un débat sur le Plan d'investissement; le vice-président Ansip a rencontré les partenaires sociaux européens et il les a invités à inclure le Marché unique numérique dans leur dialogue au niveau de l’UE; le vice-président Šefčovič a rencontré à deux reprises les partenaires sociaux européens pour débattre de l'Union de l'énergie et de la manière dont les partenaires sociaux peuvent contribuer à l’adaptation à l’impact de la transition énergétique, ce qui nécessitera, entre autres, la reconversion ou le perfectionnement professionnel des travailleurs dans certains secteurs; dans le domaine de la politique commerciale, la Commission s’est engagée à renforcer la consultation des partenaires sociaux sur les répercussions éventuelles du commerce et de l’investissement sur l’emploi, en particulier dans le cadre des évaluations d’impact sur la durabilité.

We need to organize and systematize a continuous retraining effort and have a federal government with a vision to commit the resources needed so that we can stay ahead of the crime curve.
Nous devons mettre sur pied un programme systématique de recyclage permanent. Le gouvernement fédéral doit s'engager à affecter les ressources nécessaires afin que nous puissions contrer la tendance vers la criminalité.

Then we get this issue ahead of many others, and I do not have the ranking right now, but I know that in terms of spending priorities, it is ahead of research and development and job retraining and social assistance programs in general.
Quand on fait cela, cette question passe avant beaucoup d'autres; je n'ai pas le classement avec moi mais je sais que, du point de vue des priorités de dépense, la défense passe avant la recherche et le développement, avant le recyclage professionnel et avant les programmes d'assistance sociale, de manière générale.

We have simply observed that, in the case in point, even though President Barroso announced, on 19 September, the granting of a EUR 19 million aid package – which we are debating this evening – to Dell, or rather to the workers made redundant from Dell, in order to help them come to grips with the period of retraining ahead of them, the same day, in New York, Dell bought out Perot Systems, which enabled it to increase its share price.
Nous avons simplement constaté que, dans ce cas d’espèce, alors que le président Barroso annonçait, le 19 septembre, l’octroi d’une aide de 19 millions d’euros, dont nous débattons ce soir, à l’entreprise Dell, ou plutôt aux travailleurs licenciés de Dell pour les aider à assumer la période de reconversion qui est devant eux, le même jour, à New York, l’entreprise Dell rachetait Perot Systems, ce qui lui permettait d’augmenter le cours de son action en bourse.

Would it have been so difficult to go ahead with a plan to provide better conditions and adequate retraining for the workers affected?
Était-ce si difficile d'aller de l'avant pour que les travailleurs touchés puissent avoir des meilleures conditions et se recycler de façon adéquate?

Looking ahead to the forthcoming publication of the Commission's "White Paper on growth, competitiveness and employment", Mr Ruberti concluded by stressing the positive impact a well-prepared combination of actions by the Member States and the Community together could provide: Tackling the problem of unemployment by securing qualifications for young people and retraining manpower released by the productivity gains generated by technological process; boosting growth by consolidating the competitiveness of firms; developing a more job-rich growth by matching skills more closely to economic and social trends.
Plaçant ses conclusions dans la perspective de la publication prochaine par la Commission du "Livre Blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi", le Commissaire a indiqué les effets positifs qu'une combinaison bien conçue d'actions des Etats membres et de la Communauté pourrait entrainer : " la lutte contre le chômage par la qualification des jeunes et la requalification du personnel dégagé par les hausses de productivité liées aux progrès technologiques; la relance de la croissance par le renforcement de la compétitivité des entreprises; le développement d'une croissance plus riche en emplois par une meilleure adaptation des compétences à l'évolution des biens économiques et sociaux.

One of your competitors who appeared before us said that if the mergers went ahead, they were ready to give a commitment that there would be no staff layoffs; they would use retraining and natural attrition to reduce their numbers over time, if needed, and there would be no bank closures in little communities around the country.
Un de vos concurrents qui a témoigné devant notre comité a dit que si les fusions allaient de l'avant, il était prêt à prendre l'engagement de ne pas faire de mises à pied, qu'il aurait recours à l'attrition naturelle et au recyclage pour réduire le nombre d'employés, et que, le cas échéant, il n'y aurait pas de fermetures de banque dans les petites collectivités du pays.