Vertaling van "retrain them together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them
machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you do the math and you figure it out that is, as you bring soldiers home and give them a period of rest, retrain them together, and then send them back over for the rest of the time in theatre at some point you will see that your armed forces aren't big enough to do that within the factors set.
En calculant qu'il faut faire rentrer les soldats au pays pour qu'ils se reposent, les entraîner de nouveau ensemble et les renvoyer au théâtre pour le reste de la mission, on se rend compte que les forces armées ne sont pas assez nombreuses compte tenu des facteurs.

I think it is incumbent upon the governments, both federal and provincial, to get together and cooperate to retrain these workers and keep them in the workforce.
À mon avis, il incombe aux gouvernements fédéral et provinciaux d'unir leurs efforts et de collaborer en vue de former de nouveau ces travailleurs pour qu'ils puissent rester sur le marché du travail.