Traduction de «retracted position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

truck with the mast or fork-arms in the retracted position
chariot avec mât ou fourche en position rétractée

landing-gear retraction lock | landing-gear safety lock | LG retraction lock | LG safety lock | undercarriage retraction lock
verrou d'interdiction de relevage

landing-gear retraction safety lock solenoid | LG retraction safety lock solenoid | undercarriage retraction safety lock solenoid
solénoïde d'interdiction de relevage du train

brand positioning setting | establish brand positioning | set brand positioning | setting brand positioning
définir le positionnement d'une marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retractable steps when deployed and the vehicle is in stand-still position
Marches rétractables lorsqu’elles sont déployées et que le véhicule est à l’arrêt

‘lift axle or retractable axle’ means an axle which can be raised from its normal position and re-lowered by an axle-lift device.
35) «essieu relevable ou essieu rétractable»: un essieu qui peut être relevé de sa position normale et rabaissé au moyen d’un élévateur d’essieu.

A suitable mechanism shall be installed in order to ensure the stability of the device in the deployed and retracted position.
Un mécanisme adéquat est installé afin d'assurer la stabilité du dispositif en position déployée et rétractée.

It would be a positive sign if France and others were to ratify the Charter of Minority and Regional Languages, if Slovakia were to retract its measures discriminating against minorities (see the language law) and if Greece were to admit that minorities do live in its territory and guarantee their rights as individuals and communities.
Nous pourrions envoyer un signal positif si la France et d’autres ratifiaient la Charte des langues minoritaires et régionales, si la Slovaquie renonçait à ses mesures discriminatoires à l’encontre des minorités (je pense à la loi linguistique) et si la Grèce voulait bien admettre que son territoire abrite effectivement des minorités et si elle garantissait les droits de ces personnes et de ces communautés.

15. Position of retractable or loadable axle(s): .
15. Position de l'essieu (ou des essieux) rétractable(s) ou chargeable(s): .