Vertaling van "retract the inaccurate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truck with the mast or fork-arms in the retracted position
chariot avec mât ou fourche en position rétractée

retracting force of the retractor
effet de rétraction exercé par l'enrouleur

retract the plunger
le doigt est effacé

retraction of the cam
effacement de la came

retraction of the tympanic membrane
rétraction tympanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP leader must retract these outrageous and factually inaccurate comments that also injure the hundreds of millions who suffered under the totalitarian yoke of communism.
Le chef du NPD doit revenir sur ces commentaires erronés et outranciers, qui blessent les centaines de millions de personnes ayant souffert sous le joug totalitaire du communisme.

On Wednesday, February 18, 2004, in response to a question concerning the sponsorship program posed by the hon. member for Calgary Southeast, the President of the Treasury Board cited a document which he claimed showed that a grant from the program had been received by the hon. member (1010) [Translation] Following question period, the hon. member for Calgary Southeast roseon a point of order and stated that he had not received any such grant and requested that the President of the Treasury Board retract the inaccurate remark.
Le mercredi 18 février 2004, en réponse à une question du député de Calgary-Sud-Est concernant le programme de commandites, le président du Conseil du Trésor a cité un passage d’un document qui, selon lui, faisait état d’une subvention reçue par le député dans le cadre de ce programme (1010) [Français] Après la période des questions orales, l'honorable député de Calgary-Sud-Est a invoqué le Règlement.

On behalf of the Conservative Party of Canada and in particular a highly respected communication officer for our party, Mr. Geoff Norquay, I would like to offer a retraction with regret and an apology for the inaccurate comparison made between the current Prime Minister and international terrorist Osama bin Laden.
Au nom du Parti conservateur du Canada et plus particulièrement du très respecté responsable des communications de notre parti, M. Geoff Norquay, je tiens à rétracter, en exprimant mes regrets et en présentant des excuses, une comparaison inexacte qui a été faite entre le premier ministre actuel et le terroriste Oussama ben Laden.