Traduction de «retirement system called » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call queueing system [ call queuing system ]
exploitation avec mise en file d'attente des appels [ exploitation avec mise en file des appels ]

system call [ system service call ]
appel système

flexible retirement system
système de retraite flexible

call trace system [ call tracker ]
système de dépistage d'appels [ système de repérage d'appels ]

system call
appel système

poll system call
appel système poll

fork system call
appel système fork

write system call
appel système write

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

pension system | retirement pension system
système de retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They call on the House for a national review of the retirement income system in Canada to ensure the adequacy of Canada's retirement system today and tomorrow.
Ils prient la Chambre de procéder à un examen national du régime de revenu de retraite du Canada pour veiller au maintien d'un régime de revenu de retraite suffisant aujourd'hui comme dans l'avenir.

They also petition that this government call for and put in place a national review of the retirement income system in Canada in order to ensure the adequacy of Canada's retirement system today and tomorrow.
Ils prient également le gouvernement de procéder à un examen de notre système de revenu de retraite à l'échelle nationale de façon à rendre le régime de pension du Canada mieux adapté aux circonstances actuelles et à venir.

43. Maintains that further reforms of pension systems are necessary in order to keep them adequate, sustainable and secure, with special attention to reducing the gender pay gap in work and consequently in pensions, and that pension levels must also remain predictable for future generations; to this end, calls for more coherence to be established between the effective retirement age, the official retirement age and life expectancy; calls on those Member States which have raised the statutory retirement age, or will be doing so, to encourage the employment of older people, e.g. through tax and social security exemptions;
43. maintient que de nouvelles réformes des régimes de retraite sont nécessaires afin de rendre ces derniers adéquats et viables à long terme, notamment en accordant une attention particulière à la réduction de l'écart entre les hommes et les femmes en ce qui concerne le salaire et, par conséquent, les pensions, ainsi que calculables pour les futures générations; à cette fin, estime qu'il y a lieu d'assurer davantage de cohérence entre l'âge effectif de départ à la retraite, l'âge officiel de départ à la retraite et l'espérance de vie; appelle les États membres qui ont relevé ou vont relever l'âge légal de départ à la retraite à encourager le travail des personnes âgées au moyen d'exonérations fiscales et de sécurité sociale;

20. Maintains that further reforms of pension systems are necessary in order to keep them adequate, sustainable and secure, with special attention to reducing the gender pay gap in work and consequently in pensions, and that pension levels must also remain predictable for future generations; to this end, calls for more coherence to be established between the effective retirement age, the official retirement age and life expectancy; calls on those Member States which have raised the statutory retirement age, or will be doing so, to encourage the employment of older people, e.g. through tax and social security exemptions;
20. maintient que de nouvelles réformes des régimes de retraite sont nécessaires afin de rendre ces derniers adéquats et viables à long terme, notamment en accordant une attention particulière à la réduction de l'écart entre les hommes et les femmes en ce qui concerne le salaire et, par conséquent, les pensions, ainsi que calculables pour les futures générations; à cette fin, estime qu'il y a lieu d'assurer davantage de cohérence entre l'âge effectif de départ à la retraite, l'âge officiel de départ à la retraite et l'espérance de vie; appelle les États membres qui ont relevé ou vont relever l'âge légal de départ à la retraite à encourager le travail des personnes âgées au moyen d'exonérations fiscales et de sécurité sociale;

3. Calls on the Member States to implement gender mainstreaming in the preparation and implementation of pension reform – a point which should also be taken into account in the upcoming White Paper on pension systems and other reforms in social security policy –, to promote use of more equality-enhancing actuarial calculation of pensions for men and women, to promote steps to decrease the risk of poverty, to tackle the poverty currently experienced by older people, to improve the quality, accessibility and affordability of (health) care and to end the practice of mandatory retirement, while allowing older women to participate in the labour market by tackling discrimination;
3. invite les États membres à intégrer l'égalité entre les hommes et les femmes dans la préparation et la mise en œuvre des réformes concernant les pensions – question qui devrait également être prise en compte dans le prochain livre blanc sur les régimes de pension et d'autres réformes en matière de politique de la sécurité sociale –, à encourager le recours au calcul des pensions sur une base actuarielle qui favorise davantage l'égalité entre les hommes et les femmes, à promouvoir des mesures qui fassent chuter le risque de pauvreté, à combattre la pauvreté touchant actuellement les personnes âgées, à améliorer la qualité, l'accessibilité et le caractère économiquement abordable des soins (de santé) et à mettre un terme à la pratique de la mise à la retraite obligatoire, tout en permettant aux femmes âgées de participer au marché du travail en luttant contre les discriminations;

Fortunately, the paragraph explicitly mentioning the need to replace the pay-as-you-go system with capital-funded systems was rejected by a large majority in this House. However, another paragraph, which calls on ‘Member States to look again at the feasibility of scrapping compulsory retirement ages’, was adopted.
Heureusement, celui mentionnant explicitement la nécessité de remplacer les systèmes de financement des retraites par répartition par des systèmes de financement par capitalisation a été rejeté à une large majorité par le Parlement, mais un autre, qui invite «les États membres à réexaminer la possibilité de supprimer l’âge de départ obligatoire à la retraite» a, lui, été adopté.

13. with regard to social protection systems, calls for a study to be undertaken into the situation as regards compulsory retirement in the European Union, so as to ensure that all workers can be sure that periods spent working outside their Member State will be properly recognised;
13. demande, au niveau des systèmes de protection sociale, une étude sur la situation des retraites obligatoires au sein de l'Union européenne afin de veiller à ce que chaque travailleur ait l'assurance que les périodes durant lesquelles il a travaillé à l'extérieur de son État membre seront bien validées;

Just yesterday the Ontario municipal employees retirement system called for the federal government to abolish the 30% foreign content restrictions on pension and RRSP investments.
Pas plus tard qu'hier, le régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario a demandé au gouvernement fédéral d'abolir la limite des 30 p. 100 de contenu étranger applicable dans le cas d'investissements dans les régimes de pension et les REER.

The petitioners call upon this government to rescind Bill C-2 and to put in place a national review of the retirement income system in Canada in order to ensure adequacy of Canada's retirement system today and tomorrow.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'annuler le projet de loi C-2 et de mettre en place une commission d'examen des régimes garantissant un revenu de retraite au Canada, de façon à concevoir un système qui garantira que les revenus de retraite seront satisfaisants demain et à l'avenir.

It calls for the rescinding of Bill C-2. It further petitions the House of Commons for a national review of the retirement income system in Canada to ensure the adequacy of Canada's retirement system today and tomorrow.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de retirer le projet de loi C-2 et de veiller à ce que le système des pensions de retraite du Canada fasse l'objet d'un examen national pour assurer qu'il est maintenant adéquat et qu'il le restera.