Traduction de «retirement savings vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contributor to a spousal RRSP [ contributor to a spousal registered retirement savings plan | spousal registered retirement savings plan contributor | spousal RRSP contributor | spousal contributor ]
cotisant à un RÉER de conjoint [ cotisant à un régime enregistré d'épargne-retraite de conjoint | cotisant à un RÉER au profit du conjoint ]

Canadian Forces Group Retirement Savings Plan [ CFGRSP | Service Retirement Savings Plan | Service RSP ]
Régime collectif d'épargne-retraite des Forces canadiennes [ RCERFC | Régime d'épargne-retraite militaire ]

retirement savings agreement | restricted retirement savings agreement
convention de prévoyance liée

savings instrument [ savings vehicle | saving vehicle ]
instrument d'épargne

retirement assets | retirement savings
avoir de vieillesse | avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite | capital-vieillesse [ AV ]

French retirement savings association
Association française d'épargne et de retraite | AFER [Abbr.]

retirement savings fund
fonds d'épargne-retraite

trust under a registered retirement savings plan
fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite

tax-qualified insurance | retirement savings insurance
contrat de prévoyance liée | assurance de prévoyance liée

group registered retirement savings plan | group RRSP
régime enregistré d'épargne-retraite collectif | REER collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While participation in retirement savings vehicles like pension plans and registered retirement savings plans is reasonably high for middle-and higher-income earners, some Canadians may not be taking and are not taking full advantage of these personal retirement savings options.
Bien que la participation des travailleurs à revenu moyen ou élevé à des outils d'épargne-retraite, comme les régimes de pension agréés et les régimes enregistrés d'épargne-retraite, soit relativement élevée, il se peut que certains Canadiens ne profitent pas, ou du moins pas pleinement, de ces options d'épargne-retraite.

A clear example of EU support to ERA is the forthcoming Retirement Savings Vehicle for European Research Institutions (RESAVER)[26], which, by removing barriers to researchers’ mobility and ensuring safe and sustainable pensions for research professionals, will contribute to the establishment of a European labour market for researchers.
Le futur régime de retraites RESAVER (Retirement Savings Vehicle for European Research Institutions)[26] constitue un exemple éloquent du soutien apporté par l’Union européenne à l’EER. En levant les entraves à la mobilité des chercheurs et en garantissant des pensions de retraite sûres et durables aux professionnels de la recherche, il contribuera à la mise en place d’un marché du travail européen pour les chercheurs.

While participation in retirement savings vehicles like pension plans and Registered Retirement Savings Plans, or RRSPs, is reasonably high for middle- and higher-income earners, some Canadians may not be taking full advantage of these personal retirement savings opportunities.
Bien que la participation des salariés à revenu moyen ou élevé à des régimes d'épargne-retraite, comme les régimes de retraite et les régimes enregistrés d'épargne-retraite, ou REER, soit raisonnablement élevée, certains Canadiens n'en profitent peut-être pas au maximum.

the account is subject to regulation as an investment vehicle for purposes other than for retirement and is regularly traded on an established securities market, or the account is subject to regulation as a savings vehicle for purposes other than for retirement;
le compte est réglementé en tant que support d'investissement à des fins autres que la retraite et fait l'objet de transactions régulières sur un marché boursier réglementé, ou est réglementé en tant que support d'épargne à des fins autres que la retraite;

In Canada we did not have a savings vehicle outside of the retirement savings vehicle and the RESP, not to mention the registered disability savings plan which this government created.
Au Canada, il n'y avait pas d'autre instrument d'épargne que le régime d'épargne-retraite et le régime enregistré d'épargne-études, sans oublier le régime enregistré d'épargne-invalidité, une autre création gouvernementale.

My proposal for an after tax personal retirement account would be a private retirement savings vehicle in addition to RRSPs and registered pension plans and not designed to replace any of the current retirement income vehicles.
Le compte de retraite personnel après impôt que je propose serait un régime d'épargne-retraite privé qui s'ajouterait aux REER et aux régimes de retraite enregistrés, et ne viserait à remplacer aucun des régimes actuels de revenu de retraite.

Hon. members may be aware TPSPs have been proposed by the C.D. Howe Institute and others as a new retirement savings vehicle to complement the existing system of registered pension plans, RPPs, and registered retirement savings plans, RRSPs.
Les députés savent peut-être que de tels régimes ont été proposés par l'Institut C. D. Howe et d'autres organismes, au titre de nouveaux moyens d'épargne-retraite s'ajoutant aux régimes de pension agréés (RPA) ainsi qu'aux régime enregistrés d'épargne-retraite (REER) existants.