Vertaling van "retirement savings diminish sharply " (Engels → Frans) :

Reining in the government deficit is also crucial to maintain the current account deficit at sustainable levels, especially in case the current savings-investment surplus of the private sector should diminish sharply in the coming years.
La maîtrise du déficit public est également indispensable pour maintenir le déficit de la balance courante à un niveau soutenable, notamment dans

At this point now, just a few years later, we are finding that every month we have to dip into our savings to make ends meet because the retirement income has diminished at that rate.
Aujourd'hui, quelques années plus tard, nous constatons que chaque mois nous devons puiser dans nos économies pour joindre les deux bouts car notre revenu de retraite a diminué.

In 2002, only 83.8% of female tax filers 65 or older reported income from the C/QPP, compared to 94.5% for men.[111] Unpaid work most often done by women, including child and elder care, interrupt or reduce paid work and diminish women's ability to accumulate pension benefits and retirement savings.
En 2002, seulement 83,8 p. 100 des femmes âgées de 65 ou plus qui ont soumis une déclaration de revenus ont déclaré un revenu provenant du RPC ou Régime de rentes du Québec (RRQ), comparativement à 94,5 p. 100 chez les hommes[110]. Le travail non rémunéré, le plus souvent effectué par des femmes et incluant les soins prodigués aux enfants ainsi qu’aux aînés, met fin au travail rémunéré ou le réduit et restreint la capacité des femmes d’accumuler des prestations de retraite ainsi qu’une épargne-retraite.

Whether it is the decline in the global capital markets or the dramatic declines in the TSE, the NASDAQ and the New York stock exchange, Canadian investors and individual Canadians have seen their retirement savings diminish sharply in recent weeks.
Au cours des dernières semaines, les marchés financiers mondiaux ont subi un net repli, l'indice du TSE a dégringolé, le NASDAQ et la bourse de New York ont fait de même et les investisseurs canadiens ont vu leurs épargnes-retraites diminuer sensiblement.