Vertaling van "retirement community could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retirement village [ retirement community ]
village-retraite [ village de retraite | village de retraités ]

Seniors Retirement Communities Project
Projet de collectivités pour retraités

Ontario Retirement Communities Association [ ORCA | Ontario Residential Care Association ]
Ontario Retirement Communities Association [ ORCA | Ontario Residential Care Association ]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

Community aid scheme for early retirement from farming
régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture

Community policy with regard to retirement age
politique commune de l'âge de la retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do believe that we should bring the military and the civilian world closer together, so that if there is a base being closed or accommodation being made available, we should see if there's a way a retirement community could be built in that location.
Je suis d'avis que nous devrons rapprocher les militaires des civils si bien que si une base est fermée et que des logements deviennent disponibles, on devrait voir s'il n'y a pas moyen de construire un village de retraités à cet endroit-là.

Activities could include support to enhance efficiency, transparency, accountability, civilian oversight and democratic control of the armed forces, in particular with regard to the legal framework; organisation and administration, including standards and ethics; human resources management (e.g. recruitment, training, remuneration, career development, disciplinary measures, retirement); asset management; financial management, including budget and procurement; internal control and inspection, reporting, audit, judicial oversight, Parliamentary control; public communication, media relations and interaction with civil society.
Les activités pourraient prévoir un soutien visant à améliorer l'efficience, la transparence, la surveillance civile et le contrôle démocratique des forces armées, ainsi qu'à renforcer l'obligation qui leur est faite de rendre compte, notamment au moyen du cadre juridique. Elles pourraient également porter sur l'organisation et l'administration, y compris sur les normes et la déontologie, sur la gestion des ressources humaines (recrutement, formation, rémunération, évolution des carrières, mesures disciplinaires et retraite, par exemple), sur la gestion des actifs, sur la gestion financière, y compris la gestion du budget et des marchés publics, sur le contrôle interne et l'inspection, sur l'établissement de rapports, l'audit, le contrôle judiciaire et le contrôle parlementaire, ou encore sur la communication publique, les relations avec les médias et l'interaction avec la société civile.

There are a lot of retired nurses, doctors and paramedics that could be called back, but we have no system to communicate with them.
On pourrait rappeler beaucoup d'infirmières, de médecins et d'ambulanciers paramédicaux à la retraite, mais aucun système ne nous permet de communiquer avec eux.

This measure could offer an alternative to the early retirement arrangement still provided for under Community legislation.
Cette mesure pourra constituer une alternative au mécanisme de préretraite qui demeure dans la législation communautaire.

Coordination at Community level, on the basis of Single Market principles, could optimise the conditions for the development of supplementary pension schemes, and so help Member States to face one of the main challenges of modern society: ensuring sustainability of the welfare state while not reducing retirement income" said Single Market Commissioner Mario Monti.Although it is up to Member States to decide the balance between different pension schemes, the Green Paper asks whether appropriate EU prudential rules for pension and life insurance funds, the removal of obstacles to the free movement of workers related to supplementary pensions and appropriate taxation rules could facilitate the development of alternative sources of pension provision.
Comme l'a déclaré M. Monti, membre de la Commission chargé du marché unique, "une coordination au niveau communautaire, sur la base des principes du marché unique, pourrait optimiser les conditions de développement de régimes de retraite complémentaires, et ainsi aider les États membres à relever les défis majeurs de la société moderne: assurer la durabilité du système de protection sociale sans réduire les prestations de retraite". Bien qu'il appartienne aux États membres de décider de l'importance relative qu'ils entendent attribuer aux différents régimes de retraite, le Livre vert pose la question de savoir si des règles prudentielles communautaires appropriées applicables aux fonds de retraite et d'assurance vie, la suppression des obstacles à la libre circulation des travailleurs liés aux systèmes de retraite complémentaires et des règles fiscales appropriées ne pourraient pas faciliter le développement de ces autres sources de financement des retraites.

It could be a lay person from the community; it could be a patient; or it could be a retired health professional.
Il s'agirait d'un membre de la communauté, peut-être un patient, peut-être un professionnel de la santé à la retraite.

All these employees could have retired with a reasonable pension, with families looked after, with children who could have continued to grow up in their community.
Tous ces employés auraient pu se retirer avec une pension raisonnable, avec des familles assurées de leur bien-être, avec des enfants qui auraient pu continuer à grandir dans leur collectivité.