Traduction de «retirement among older workers » (Anglais → Français) :

In fact, despite a rate of growth in employment above the average for the EUR15, the labour market in Luxembourg is still suffering from a number of problems, principally the low rate of employment among older workers and the fact that a large number of people of working age leave the labour market early to receive invalidity benefits or early retirement.
En effet, en dépit de taux de croissance de l'emploi supérieurs à la moyenne EUR15, plusieurs problèmes persistent sur le marché luxembourgeois du travail, et notamment le faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et le fait qu'un grand nombre de personnes en âge de travailler quittent précocement le marché du travail pour bénéficier de prestations d'invalidité ou de préretraite.

The labour market in Flanders suffers from a shortage of skilled labour, a low rate of employment among older workers and high unemployment among young people, women and immigrants. These are the priorities for the SPD.
Le marché du travail flamand est confronté à une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, un faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et un taux de chômage relativement élevé parmi les jeunes, les femmes et les immigrés; il s'agit là des priorités du DOCUP.

Looking at this diversity in retirement among older workers raises serious challenges for public policy.
La diversité de la retraite parmi les travailleurs âgés pose des défis importants en matière de politique gouvernementale.

Part-time employment is most common among older workers (aged over 55 years) and young workers (15 to 24 years) (EU-OSHA, 2014b).
Le travail à temps partiel est plus courant parmi les travailleurs âgés (de plus de 55 ans) et les jeunes travailleurs (15 à 24 ans) (EU-OSHA, 2014b).

Claims for sickness benefits have decreased among young people aged 15 to 24 and among workers aged 25 to 44 while they have increased among workers aged 45 to 54 and among older workers aged 55 and over.
En effet, les demandes de prestations de maladie ont connu une baisse chez les jeunes de 15 à 24 ans et chez les travailleurs de 25 à 44 ans, tandis qu'elles ont augmenté chez les travailleurs de 45 à 54 ans et chez les travailleurs âgés de 55 ans et plus.

Employment among older workers has grown steadily since the mid-1990s and has generally outpaced growth among workers aged between 25 and 54, as well as youth aged between 15 and 24.
Le taux d'emploi des travailleurs âgés augmente graduellement depuis le milieu des années 1990 et dépasse généralement celui des travailleurs âgés entre 24 et 54 ans ainsi que celui des jeunes de 15 à 24 ans.

In fact, despite employment growth above the average for EU-15, the labour market in Luxembourg is still suffering from a number of problems, principally the low rate of employment among older workers and the fact that a large number of people of working age leave the labour market early to receive invalidity benefits or take early retirement.
En effet, en dépit de taux de croissance de l'emploi supérieurs à la moyenne EUR15, plusieurs problèmes persistent sur le marché luxembourgeois du travail, et notamment le faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et le fait qu'un grand nombre de personnes en âge de travailler quittent précocement le marché du travail pour bénéficier de prestations d'invalidité ou de préretraite.

The ESC takes the view that the Council's objective can only be achieved if measures are taken to increase employment among older workers.
Le CES considère que l'objectif assigné par le Conseil ne peut être réalisé que si des actions sont entreprises en vue d'augmenter le taux d'emploi des travailleurs plus âgés.

The labour market in Flanders suffers from a shortage of skilled labour, a low rate of employment among older workers and high unemployment among young people, women and immigrants.
Le marché du travail flamand est confronté à une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée, un faible taux d'emploi des travailleurs plus âgés et un taux de chômage élevé parmi les jeunes, les femmes et les immigrés.

It's worth mentioning that in a transition now to retirement there seem to be behaviours among older workers to use part-time work, non-standard types of work, to bridge the period between full-time work and retirement.
Il convient de mentionner que dans la transition vers la retraite les travailleurs âgés semblent enclins à travailler à temps partiel, à exercer des emplois atypiques, à faire le pont entre le travail à temps plein et la retraite.