Traduction de «retirees lost money » (Anglais → Français) :

This will send a clear message that stealing from our retirees will not be tolerated. In Quebec, 9,800 retirees lost money because of an individual named Vincent Lacroix, who was sold a company by my own government's Caisse de dépôt et placement.
Chez nous, au Québec, 9 800 retraités ont perdu leur argent à cause d'un dénommé Vincent Lacroix, qui s'était fait vendre cette compagnie par la Caisse de dépôt et placement de mon propre gouvernement.

These people have played around with retirees' money and lost billions of dollars, yet they are rewarding themselves with millions of dollars.
Ces gens ont joué avec l'argent des retraités et ont perdu des milliards de dollars, mais ils se récompensent eux-mêmes avec des millions de dollars.

If this bill is passed, all retirees who have been victims of this kind of situation will be able to get back some of the money lost as tax credits—that is important to mention.
L'adoption de ce projet de loi permettra à tous les retraités victimes de ce type de situation de récupérer une partie des montants perdus sous forme de crédits d'impôt — c'est important de le mentionner.