Vertaling van "retired senators meighen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Retirement Without Tears: a Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies [ Retirement Without Tears | Report of the Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Retraite sans douleur : rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Retraite sans douleur | Rapport du Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

Special Committee on Retirement Age Policies [ Special Senate Committee on Retirement Age Policies ]
Comité spécial sur les politiques relatives à l'âge de la retraite [ Comité spécial du Sénat sur les politiques relatives à l'âge de la retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, I would be remiss if I did not thank retired Senators Meighen and Goldstein, former chair and deputy chair respectively, of this committee for the leadership they showed in 2009, without which we would not be where we are today.
Enfin, je m'en voudrais de ne pas remercier les sénateurs à la retraite Meighen et Goldstein, anciens président et vice- président du comité, du leadership dont ils ont fait preuve en 2009, et sans lequel nous ne serions pas là où nous en sommes aujourd'hui.

Honourable senators, a study done last year by Ernst and Young, which was released in October 1997, showed that over the last 25 years, had a 30 per cent rule been in effect, as Senator Meighen and I propose, it would have allowed Canadian investors to earn, on average, 1.6 per cent more per year on their retirement savings.
Honorables sénateurs, les résultats d'une étude menée l'an dernier par la maison Ernst and Young qui ont été publiés en octobre 1997 montrent que si, au cours des 25 dernières années, la règle avait été de 30 p. 100, comme le sénateur Meighen et moi-même proposons, les investisseurs canadiens auraient gagné 1,6 p. 100 de plus en moyenne par année sur leur épargne-retraite.

Allocation of Office Space to Retired Senator Hon. Michael A. Meighen: I am sorry that the Leader of the Government in the Senate is not present today and that consequently there will be no Question Period.
L'honorable Michael A. Meighen: Je regrette que le leader du gouvernement au Sénat ne soit pas présent aujourd'hui et que, par conséquent, la période de questions n'aura pas lieu.

The Honourable Senator Meighen, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its fourth report entitled: Canadians Saving for their Future: A Secure Retirement.—Sessional Paper No. 3/40- 756S.
L'honorable sénateur Meighen, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le quatrième rapport de ce comité intitulé L'épargne-retraite : La clé d'une retraite confortable.—Document parlementaire n 3/40-756S.

The Honourable Senator Meighen, Chair of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, tabled its third report (interim) entitled: Canadians Saving for their Future: A Secure Retirement.—Sessional Paper No. 3/40-389S.
L'honorable sénateur Meighen, président du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dépose le troisième rapport (intérimaire) de ce comité intitulé : L'épargne-retraite : la clé d'une retraite confortable.—Document parlementaire n3/40-389S.