Traduction de «retired eighteen months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-retirement benefit monthly claims report
relevé mensuel des demandes de prestations d'avant-retraite

monthly benefit [ monthly retirement benefit ]
prestation mensuelle [ prestation de retraite mensuelle ]

each month by which retirement precedes normal retirement date
mois d'anticipation de la retraite normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) for a period of not less than eighteen months, ending on or before March 1, 1947, and was honourably discharged or retired from such active service,
(i) pendant une période minimale de dix-huit mois se terminant au plus tard le 1 mars 1947, suivie d'une libération honorable ou d'une mise à la retraite,

(i) with the approval of the Adjutant-General, with the Royal Canadian Army Medical Corps for a period of not less than eighteen months and was honourably discharged or retired from such service,
(i) avec l'approbation de l'adjudant général, dans le Corps de santé royal canadien pendant une période minimale de dix-huit mois, après quoi elles ont été libérées honorablement ou mises à la retraite,

(i) for a period of not less than eighteen months, ending on or before March 1, 1947, and was honourably discharged or retired from such service, or
(i) pendant une période minimale de dix-huit mois se terminant au plus tard le 1 mars 1947, après quoi ils ont été libérés honorablement ou mis à la retraite,

I retired eighteen months ago and have been on the Bureau of the Intergovernmental Panel on Climate Change, first for Working Group I, which is on science, and now for Working Group II, which is on impacts and adaptation.
J'ai pris ma retraite il y a 18 mois et je siège au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat. J'ai d'abord travaillé avec le Groupe de travail I, qui s'intéresse à l'aspect scientifique, et maintenant je suis avec le Groupe de travail II, qui étudie les impacts et l'adaptation.

In the context of the supplementary programme, the ECSC assistance will be extended for an eighteen-month period (over and above the eighteen months provided for in the bilateral agreement concerning this type of measure), the same conditions as those set out in the bilateral agreement (types of expenditure eligible, age limits, calculation of the ECSC contribution) being applied to the typical early retirement situation.
Dans le cadre du programme complémentaire, l'intervention de la CECA sera prolongée d'une période de dix-huit mois (en plus des dix-huit mois prévus par la convention bilatérale pour ce type de mesure), les mêmes conditions que celles prévues dans la convention bilatérale (types de dépenses pouvant être pris en charge, limites d'âge, calcul de la contribution CECA) étant appliquées à la situation type de préretraite.