Traduction de «retired 10 years » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

10-year return flood | year flood | 10 year flood
crue décennale

Report on the Administration of the Members of Parliament Retiring Allowances Act: for the fiscal year ended March 31 ....
Rapport sur l'application de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires: pour l'exercice clos le 31 mars ....

Report on the Administration of the Supplementary Retirement Benefits Act: For the Fiscal Year Ended March 31, 1996
Rapport sur l'application de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires: pour l'exercice clos le 31 mars 1996

Notice of 15 Years of Pensionable Service (Members of Parliament Retiring Allowance Act)
Confirmation de 15 années de service ouvrant droit à la pension (Loi sur les allocations de retraite des membres du Parlement)

differential (between 10-year and 12-year financing options)
différentiel (entre options de financement de dix et de douze ans)

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

10 000 year return flood | 10 000 year flood
crue décamillennale | crue décamillénaire

10-year revolving underwriting facility
ligne de crédit renouvelable d'une durée de 10 ans

10-year review
bilan décennal

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If such a complaint were against senator X or minister Y but upon investigation it was found that senator X or minister Y retired 10 years earlier, why would the matter be made public?
Si cette plainte était déposée contre le sénateur X ou le ministre Y, mais que l'enquête révèle que le sénateur X ou le ministre Y ont pris leur retraite 10 ans auparavant, pourquoi rendre l'affaire publique?

For example, through retirements last year, four female regular members at the senior executive level left the RCMP, thereby dropping the percentage from 13.1 per cent to 10.2 per cent.
Par exemple, quatre femmes membres réguliers qui occupaient des postes de cadre supérieur ont pris leur retraite l'an dernier, faisant ainsi passer la proportion de cadres supérieurs de 13,1 p. 100 à 10,2 p. 100.

Although he retired 10 years ago, I know that many here today hold fond memories of Senator Phillips, and all honourable senators have tremendous respect for his lifetime of service on behalf of Canada and, in particular, his beloved Prince Edward Island.
Même si le sénateur Phillips était à la retraite depuis dix ans, je sais qu'un grand nombre de sénateurs réunis ici aujourd'hui conservent de bons souvenirs de cet homme. Je suis aussi persuadée que tous les sénateurs ont énormément de respect pour le fait qu'il a consacré sa vie au service du Canada, et plus particulièrement de sa province bien-aimée, l'Île-du-Prince-Édouard.

110. Is worried by the lack of available human resources in some languages and by the fact that new supplies of interpreters and translators may be put at risk by lack of university curricula in some Member States; also stresses the future problem of upcoming generation change concerning EU-15 languages interpreters/translators of which a great number are expected to retire in the next 5 to 10 years;
110. se dit préoccupé par le manque de ressources humaines dans certaines langues et par le fait que le recrutement de nouveaux interprètes et traducteurs risque d'être compromis par le manque de cursus universitaires dans certains États membres; souligne également le problème que posera le prochain changement de génération concernant les interprètes/traducteurs des langues de l'UE-15, dont un grand nombre devrait partir en retraite au cours des 5 à 10 prochaines années;

In the EU only 7% of the farmers are under 40 years old and in about 10 years 4.5 millions will retire.
Dans l'Union européenne, seuls 7 % des agriculteurs ont moins de 40 ans et, d'ici 10 ans, 4,5 millions partiront à la retraite.

Maurice continued nonetheless to play an active and productive role in the Senate until he retired 10 years ago.
Maurice continua néanmoins de jouer un rôle actif et productif au Sénat jusqu'à son départ à la retraite, il y a dix ans.

Senator Kirby will be retiring 10 years before his scheduled date of retirement.
Le sénateur Kirby part à la retraite dix ans avant la date prévue.

As the purchasing power of workers, the retired and pensioners has fallen over the last 10 years, the profits of economic and financial groups have reached their highest level in 30 years, resulting in the joy and satisfaction that we have heard in this Chamber.
Si le pouvoir d’achat des travailleurs, des retraités et des pensionnés a chuté au cours des dix dernières années, les bénéfices des groupes économiques et financiers ont par contre atteint leur niveau le plus haut en trente ans, d’où les témoignages de joie et de satisfaction que nous avons entendus au sein de ce Parlement.

Where appropriate, the Commission shall submit a proposal to fix after five years the maximum annual percentage rate between 5 and 10 % of all officials in all institutions who retired the previous year, on the basis of Article 283 of the EC Treaty".
Le cas échéant, la Commission présente une proposition visant, au bout de cinq ans, à fixer le pourcentage annuel maximal entre 5 et 10 % de tous les fonctionnaires de toutes les institutions ayant pris leur retraite l’année précédente, sur la base de l’article 283 du traité CE.

This document enables those who so desire – and that is a good thing – to have the right as employees of the European Commission to retire at 50 years old, providing that they have paid 10 years of contributions, and to receive an allowance of 60% of their last basic salary.
Par ce document, Madame la Présidente, on concède que ceux qui le souhaitent - et c'est un fait positif - ont le droit, étant fonctionnaires de la Commission européenne, de prendre leur retraite à 50 ans et après dix ans de cotisations, dans la mesure de 60 % de la rétribution minimale.