Vertaling van "reticent about accepting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doubts about the acceptability of the price
doute quant à l'acceptabilité du prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Herron: The first two times I asked this question—and Clifford touched on it as well—I sensed that DFO would not be reticent about accepting the list as is.
M. John Herron: Les deux premières fois où j'ai posé cette question—et Clifford l'a lui aussi abordée—j'ai eu l'impression que le MPO n'aurait pas de réticence à accepter la liste telle quelle.

I do not understand why there is so much fear and reticence about accepting a European approach to an issue that cannot be seen in any other way.
Je ne comprends pas pourquoi il y a tant de craintes et de réticences à accepter une approche européenne d’une question qui ne peut être considérée d’aucune autre façon.

Their displacement has also created a situation in which they were reticent about accepting lower paying jobs which may get them into a new labour force.
Leur déplacement a également créé une situation qui faisait qu'ils étaient réticents à accepter des emplois moins rémunérateurs qui étaient susceptibles de leur faciliter l'entrée dans la nouvelle population active.