Vertaling van "reticence in going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mere reticence [ simple reticence ]
simple réticence

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

nondisclosure | silence | simple reticence
silence

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, it's a road I'm reticent to go down, but no one is served by avoiding the issue, so that's the intent of this particular motion.
Encore une fois, il s'agit d'un chemin que j'hésite à emprunter, mais cela ne rend service à personne d'éviter la question, d'où cette motion.

Like the Commission, the Committee on Economic and Monetary Affairs is reticent to go beyond mandating the approved publication arrangements, but if a market solution is not found, then legislation should be supported.
À l’instar de la Commission, la commission des affaires économiques et monétaires rechigne à aller plus loin que d’imposer les dispositions approuvées en matière de publication, mais si le marché se révèle incapable de trouver une solution, il faudra soutenir la voie législative.

I'm reticent to go.That's one of the only suggested amendments that I'm reticent to readily accept.
J'hésite à aller.C'est l'un des seuls amendements proposés que j'ai des réticences à accepter facilement.

China's human rights record is dismal enough that the lastest crackdown on political opposition should not surprise, but there is a disturbing new element, human rights activists say: the government's total lack of reticence in going after even high-profile targets.The brazenness is a reflection of Beijing's increasing assertiveness in the international sphere and its calculation that there is little or no price to be paid in its relations with the United States or other nations for abusing its own citizens.
Sur le plan des droits de la personne, la Chine fait si piètre figure que les dernières mesures de répression contre l'opposition politique ne devraient pas être une surprise. Mais un élément inquiétant est apparu depuis peu, selon les activistes des droits de la personne: le fait que le gouvernement ne s'empêche même plus de viser des cibles très connues [.] Cette effronterie témoigne de l'assurance grandissante de Beijing sur la scène internationale — et du fait que le gouvernement chinois pense que même s'il abuse de ses propres citoyens, il n'aura pas à en payer le prix dans ses relations avec les États-Unis ou d'autres pays.

I note, Commissioner, the reticence of northern European countries to go beyond the contractual framework and open up the European market, open up its borders to exports of agricultural produce from these countries, from North Africa, to the European Union.
Je note, Madame la Commissaire, la réticence des pays nord-européens à aller au-delà du cadre contractuel et à ouvrir le marché européen, à ouvrir les frontières de l’Union européenne aux exportations agricoles de ces pays d’Afrique du Nord.

There is a lot of reticence about discussing this institution, but let us avoid going into the reasons behind this.
Beaucoup se montrent réticents à l’idée de discuter de cette institution, mais évitons d’analyser les raisons de cette réticence.

I should expect both the President of the Commission and the College of Commissioners to act in the interests of the European Union by politely telling those states that do not wish to fall in with the Commission or that are reticent about doing so that they are going down the wrong road.
J’attendrais du président de la Commission et du collège que, dans l’intérêt de l’Union européenne, ils disent aux États qui ne veulent pas la suivre ou qui sont réticents: Messieurs, vous faites fausse route.

As the rapporteur suggests and as has been proposed in corresponding reports in previous years, we should even go as far as to renounce, in press conferences, the obstructive and reticent attitudes of the governments to the resolutions of Parliament’s Committee on Petitions.
Comme le suggère le rapporteur et comme l'ont proposé les rapports concernant les années précédentes, nous devrions même aller jusqu'à dénoncer par voie de presse les réticences et les manœuvres d'obstruction des gouvernements vis-à-vis des résolutions de la commission des pétitions du Parlement.

Do I understand from you that you are reticent to go to Internal Economy except when necessary?
Dois-je comprendre que vous êtes réticent à assister au Comité de la régie interne, sauf si c'est nécessaire?

Everyone seems to be reticent to go down the route of debating it.
Tout le monde semble être réticent à aborder ce débat.