Traduction de «retaliation mechanism likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retaliation mechanism | retaliatory mechanism
mécanisme de rétorsion

scissor-like grip | scissors-type grip | grip | stem-gripping mechanism
pince de serrage

scissor-like grip [ scissors-type grip | stem-gripping mechanism ]
pince de serrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's conclusions were further reinforced by the absence of any credible retaliation mechanism likely to sustain any tacit coordination and the fact that competition in the market was not only based on prices but depended to a large extent on technological innovation and after-sales follow-up, Case COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.
Les conclusions de la Commission étaient également confirmées par l'absence de mécanisme de rétorsion crédible susceptible d'étayer une éventuelle stratégie de coordination tacite et par le fait que la concurrence sur le marché était non seulement fondée sur les prix, mais également et en grande mesure subordonnée à l'innovation technologique et le service après-vente; affaire COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.

Again, the important thing is that the right of whistle-blowing exist, that there be effective protections against retaliation, and then it's a question of architecture, if you like, to design the mechanisms that will be most effective.
Là encore, l'important c'est que l'on ait le droit de dénoncer, qu'il existe une protection efficace contre les représailles, et puis c'est une question d'architecture, si vous voulez, pour concevoir les mécanismes qui seront les plus efficaces. Évidemment le retard qui touche.

As regards the dispute settlement mechanism, I should like to recall that many companies and individual firms are damaged by WTO rulings, for example because of carousel trade retaliation.
En ce qui concerne le mécanisme de règlement des conflits, je souhaiterais rappeler que les décisions de l'OMC portent préjudice à de nombreuses exploitations et entreprises individuelles, par exemple les exploitations de manège.