Traduction de «retake and hold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retaking of personalty not included in communal estate
reprise des propres | reprise matrimoniale

retake
plan refait | reprise

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

replay [ retake the play | restart the game ]
reprendre le jeu

force the referee to order a retake of a free kick
forcer l'arbitre à ordonner de recommencer un coup franc

retake
raccord

retake
plan refait [ reprise ]

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are preventing terrorists from retaking a hold in that country.
Nous empêchons les terroristes de s'établir de nouveau dans ce pays.

Conventionally, the Assad regime does not have the forces to retake and hold all Syrian territory, a fact that is only cemented by polarization in the region between the Islamic Republic of Iran, which backs the Assad regime, and the Arab countries that back the Sunni rebels in particular.
Le régime Assad n'a pas les armes conventionnelles nécessaires pour récupérer et régir tout le territoire syrien, un fait que ne fait que conforter la polarisation dans la région située entre la République islamique d'Iran, qui appuie le régime Assad, et les pays arabes qui soutiennent les rebelles sunnite en particulier.